czasy no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para czasy no dicionário inglês»italiano

I.chase¹ [Brit tʃeɪs, americ tʃeɪs] SUBST

1. chase (pursuit):

chase

caccia f

chase

inseguimento m (after di)

car, police chase

inseguimento in auto, della polizia

to give chase to sb

dare la caccia a qn

2. chase (race):

chase fig

corsa f (for a)

the chase for the prize, jobs

la corsa al premio, all'impiego

3. chase HIPISMO → steeplechase

4. chase CAÇA:

chase

caccia f

5. chase Brit (deer park):

chase

riserva f di caccia

II.chase¹ [Brit tʃeɪs, americ tʃeɪs] VERBO trans

1. chase (pursue):

chase, also chase after person

inseguire

chase, also chase after animal

cacciare, inseguire

chase, also chase after contract, job, success

andare a caccia di, rincorrere

to chase sb, sth up or down the street

inseguire qn, qc per la strada

2. chase (make advances):

chase, also chase after man, girl

correre dietro a

3. chase coloq (try to win):

chase, also chase after target, title

inseguire

4. chase (remove):

to chase sb, sth from room, field etc.

cacciare qn, qc da

III.chase¹ [Brit tʃeɪs, americ tʃeɪs] VERBO intr

chase → chase about

IV.chase¹ [Brit tʃeɪs, americ tʃeɪs]

to chase one's (own) tail

girare in tondo

Veja também: chase about, steeplechase

chase about VERBO [tʃeɪs -]

chase about

correre in ogni direzione

I.steeplechase [Brit ˈstiːp(ə)ltʃeɪs, americ ˈstipəlˌtʃeɪs] SUBST

1. steeplechase HIPISMO:

steeplechase

steeple-chase m

steeplechase

corsa f a ostacoli

steeplechase

corsa f a siepi

2. steeplechase DESP (in athletics):

steeplechase

corsa f a ostacoli

II.steeplechase [Brit ˈstiːp(ə)ltʃeɪs, americ ˈstipəlˌtʃeɪs] VERBO intr

steeplechase horse:

partecipare a uno steeple-chase

steeplechase athlete:

correre in una corsa a ostacoli

chase² [Brit tʃeɪs, americ tʃeɪs] VERBO trans

1. chase (engrave):

chase metal

intagliare, cesellare

2. chase MEC:

chase

scanalare

chase

filettare

I.chase³ [Brit tʃeɪs, americ tʃeɪs] SUBST

1. chase TIPOGR:

chase

telaio m

2. chase (of gem):

chase

castone m

II.chase³ [Brit tʃeɪs, americ tʃeɪs] VERBO trans

chase gem:

chase

incastonare

chase⁴ [Brit tʃeɪs, americ tʃeɪs] SUBST CONSTR

chase

traccia f

chase

incassatura f

chase off VERBO [tʃeɪs -] (chase [sb, sth] off, chase off [sb, sth])

chase off animal, person:

chase off

scacciare

chase away VERBO [tʃeɪs -] (chase [sb, sth] away, chase away [sb, sth])

chase away

scacciare also fig

I.chase up VERBO [tʃeɪs -] Brit (chase [sth] up, chase up [sth])

chase up details, statistics:

chase up

scovare

II.chase up VERBO [tʃeɪs -] (chase [sb] up, chase up [sb])

chase up person:

chase up

stare alle costole di, scovare

chase around VERBO [tʃeɪs -] (chase around [sth]) coloq

chase around town:

chase around

percorrere [qc] in ogni direzione

we chased all around the library looking for the book

abbiamo girato tutta la biblioteca per trovare il libro

chase [sb] around

dare la caccia a qn

chase down VERBO [tʃeɪs -] americ

chase down → chase up

Veja também: chase up

I.chase up VERBO [tʃeɪs -] Brit (chase [sth] up, chase up [sth])

chase up details, statistics:

chase up

scovare

II.chase up VERBO [tʃeɪs -] (chase [sb] up, chase up [sb])

chase up person:

chase up

stare alle costole di, scovare

chase about VERBO [tʃeɪs -]

chase about

correre in ogni direzione

czasy no Dicionário PONS

Traduções para czasy no dicionário inglês»italiano

I.chase [tʃeɪs] SUBST

1. chase (pursuit):

chase

inseguimento m

to give chase

mettersi all'inseguimento

2. chase a. fig (hunt):

chase

caccia f

II.chase [tʃeɪs] VERBO intr (rollick about)

they chaseed after her

le dettero la caccia

III.chase [tʃeɪs] VERBO trans

1. chase (pursue):

chase dreams

inseguire

chase women

andare dietro a

2. chase (scare away):

to chase away sb/sth

cacciar via qc

paper chase SUBST

paper chase children's game:

paper chase

finta f caccia alla volpe

wild-goose chase SUBST

wild-goose chase

impresa f vana

wild-goose chase (hopeless search)

ricerca f vana

czar [zɑ:r] SUBST

czar

zar m

easy-going ADJ

easy-going person

accomodante

easy-going attitude

tollerante

Big Easy SUBST

the Big Easy

New Orleans f

easy-care ADJ

easy-care

che non necessita stiratura

I.easy <-ier, -iest> [ˈi:·zi] ADJ

1. easy (simple):

easy

facile

easy money coloq

denaro m facile

the hotel is within easy reach of the beach

l'albergo è a poca distanza dalla spiaggia

to be far from easy

essere tutt'altro che facile

she's easy to get along with

è facile andare d'accordo con lei

to take the easy way out

scegliere la via d'uscita più facile

to be as easy as anything [or can be] coloq

essere facilissimo

to be the easiest thing in the world

essere la cosa più facile del mondo

that's easier said than done coloq

è più facile a dirsi che a farsi

2. easy (relaxed):

easy

tranquillo, -a

to have an easy manner

avere modi spigliati

at an easy pace

senza fretta

to be on easy terms with sb

essere in confidenza con qn

3. easy (pleasant):

easy on the ear/eye

piacevole da ascoltare/guardare

an easy disposition

un carattere accomodante

4. easy (undemanding):

easy

indulgente

to be easy on sb

non essere troppo severo con qn

5. easy (exploitable):

an easy target

un bersaglio facile

6. easy (financially secure):

easy

agiato, -a

to live the easy life

fare una vita agiata

7. easy pej sl (sexually promiscuous):

easy

facile

she's an easy lay

è una che ci sta

Expressões:

to be (as) easy as pie

essere facile come bere un bicchier d'acqua

II.easy <-ier, -iest> [ˈi:·zi] ADV

1. easy (cautiously):

easy

con calma

easy does it coloq

piano!

2. easy (lenient):

to go easy on sb coloq

andarci piano con qn

3. easy coloq (less actively):

to take things easy

prendere le cose con calma

take it easy!

(prenditela con) calma!

Expressões:

easy come, easy go coloq

tanti presi, tanti spesi

easy chair SUBST

easy chair

poltrona f