boiled egg no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para boiled egg no dicionário inglês»italiano

boiled egg SUBST

boiled egg

uovo m alla coque

Traduções para boiled egg no dicionário inglês»italiano

to boil an egg

fare bollire un uovo

runny omelette, scrambled eggs, fried egg, boiled eggs

poco cotto

Traduções para boiled egg no dicionário italiano»inglês

uovo alla coque

soft-boiled egg

uovo alla coque

soft-boiled egg

Traduções para boiled egg no dicionário inglês»italiano

I.boil¹ [Brit bɔɪl, americ bɔɪl] VERBO trans

1. boil liquid:

boil, also boil up

bollire, fare bollire

to boil the kettle

fare bollire l'acqua nel bollitore

2. boil (cook):

boil

bollire

boil

lessare

to boil an egg

fare bollire un uovo

3. boil linen:

boil, also boil-wash

fare bollire

II.boil¹ [Brit bɔɪl, americ bɔɪl] VERBO intr

1. boil water, vegetables etc.:

boil

bollire

the kettle is boiling

l'acqua (nel bollitore) sta bollendo

wait for the kettle to boil

aspetta che l'acqua (nel bollitore) bolla

the saucepan boiled dry

l'acqua nel tegame è evaporata (con la bollitura)

2. boil fig:

boil sea:

ribollire, spumeggiare

boil person:

bollire, ribollire (with di)

to make sb's blood boil

fare ribollire il sangue a qn

III.boil¹ [Brit bɔɪl, americ bɔɪl] SUBST

to be on the boil Brit

essere in ebollizione also fig

to bring sth to the boil

portare qc a ebollizione

to come to the boil

entrare in ebollizione or cominciare a bollire

to go off the boil Brit water:

sbollire

to go off the boil person:

perdere interesse

to go off the boil performance:

peggiorare or diventare meno interessante

to be off the boil water:

finire di bollire

to be off the boil project:

bloccarsi or rallentare

to be off the boil situation:

essere più calmo

boil² [Brit bɔɪl, americ bɔɪl] SUBST MED

boil

foruncolo m

boil

bolla f

I.boiled [Brit bɔɪld] VERBO Part perf

boiled → boil I, II

II.boiled [Brit bɔɪld] ADJ CULIN

boiled chicken, fish

pollo, pesce lesso

boiled ham

prosciutto cotto

I.egg¹ [Brit ɛɡ, americ ɛɡ] SUBST

1. egg:

egg CULIN, BIOL, ZOOL

uovo m

a chocolate egg

un uovo di cioccolato

a chocolate egg before subst sandwich

con l'uovo

a chocolate egg collector

di uova

a chocolate egg farm

produttore di uova

a chocolate egg mayonnaise, sauce

con le uova

a chocolate egg noodles

all'uovo

2. egg (fellow) arcaico, coloq:

he's a good, bad egg

è un brav'uomo, un tipaccio

II.egg¹ [Brit ɛɡ, americ ɛɡ] VERBO trans coloq (throw eggs at)

egg person

tirare delle uova a

III.egg¹ [Brit ɛɡ, americ ɛɡ]

to kill sth in the egg

uccidere qc sul nascere

to put all one's eggs in one basket

puntare tutto su una carta sola

to have egg on one's face coloq

fare una figuraccia

as sure as eggs is eggs

sicuro come due più due fa quattro

to lay an egg americ coloq TEATR

fare cilecca or fare fiasco

to tread on eggs

camminare sulle uova

egg² [Brit ɛɡ, americ ɛɡ]

boiled egg no Dicionário PONS

Traduções para boiled egg no dicionário inglês»italiano

hard-boiled egg

uovo sodo

hard-boiled egg

sodo, -a

Traduções para boiled egg no dicionário italiano»inglês

uovo sodo

(hard-)boiled egg

uovo à la coque

(soft-)boiled egg

uovo à la coque

soft-boiled egg

uovo alla coque

soft-boiled egg

Traduções para boiled egg no dicionário inglês»italiano

egg [eg] SUBST

egg

uovo m

fried/boiled eggs

uova fritte/alla coque

hard-boiled egg

uovo sodo

scrambled eggs

uova strapazzate

Expressões:

to put all one's eggs in one basket

puntare tutto su una carta sola

they had egg on their faces coloq

hanno fatto una figuraccia

to be a bad egg coloq

essere un cattivo elemento

I.boil [bɔɪl] VERBO intr, trans a. fig

boil

bollire

II.boil [bɔɪl] SUBST

1. boil:

to bring sth to a boil

portare a ebollizione

to be at a boil

stare bollende

2. boil MED:

boil

forunculo m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Cooking the perfect soft-boiled egg is like making the perfect martini.

www.aww.com.au

The most common variety contains ground beef, seasoned with cumin, hard-boiled egg, onions, olives, and raisins; the dough is usually sprinkled with icing sugar.

en.wikipedia.org

The dish is sometimes dipped into soft-boiled egg.

en.wikipedia.org

Sliced hard-boiled eggs are great on salads or in sandwiches, but a soft-boiled egg in the morning is a treat!

www.shape.com

Some of the new dishes include, for soups/salads, frisee and green apple salad with toasted pecans, butternut squash, soft-boiled egg and duck confit vinaigrette.

www.ahwatukee.com

One turn makes a perfect soft-boiled egg, just right for eating with toast soldiers.

torontolife.com

A darts challenge had the loser being hit with a soft-boiled egg while a cosplay fashion show later turned into a talk show.

en.wikipedia.org

If the child chooses a hard-boiled egg, it will have a long life and many children.

en.wikipedia.org

They are then topped with the likes of soft-boiled egg, jumbo prawns, asparagus and avocado.

calgaryherald.com

If a boiled egg is overcooked, a greenish ring sometimes appears around egg yolk due to the iron and sulfur compounds in the egg.

en.wikipedia.org