Prettig no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para Prettig no dicionário inglês»italiano

pretty-pretty [ˈprɪtɪˌprɪtɪ] ADJ pej

pretty-pretty

affettato

pretty-pretty

lezioso

prettify [Brit ˈprɪtɪfʌɪ, americ ˈprɪdəˌfaɪ] VERBO trans

prettify

abbellire

prettify

ingraziosire

prettily [Brit ˈprɪtɪli, americ ˈprɪdɪli] ADV

prettily arrange, dress, decorate

graziosamente, elegantemente

prettily perform, talk

con grazia

prettily blush, smile

graziosamente

prettily apologize, thank

gentilmente

I.pretty [Brit ˈprɪti, americ ˈprɪdi] ADJ

1. pretty (attractive):

pretty

carino, grazioso, bello

it was not a pretty sight

non era bello a vedersi

2. pretty (trite) pej:

a pretty speech

un bel discorsetto

a pretty music

una musichetta

3. pretty (considerable) coloq:

a pretty sum

una bella somma

II.pretty [Brit ˈprɪti, americ ˈprɪdi] ADV coloq

pretty (very)

molto

pretty (fairly)

abbastanza

pretty (almost)

quasi

pretty certain or pretty sure

quasi sicuro

pretty good

abbastanza buono

pretty well all or pretty much all

praticamente tutto

“how are you?“ - “pretty well”

“come stai?“ - “abbastanza bene”

III.pretty [Brit ˈprɪti, americ ˈprɪdi] VERBO trans

pretty → pretty up

IV.pretty [Brit ˈprɪti, americ ˈprɪdi]

pretty as a picture

bello come un quadro

I'm not just a pretty face coloq, humor

non sono soltanto carina

this is a pretty mess or a pretty state of affairs irón

che bello or bella roba

that must have cost you a pretty penny coloq

ti deve essere costato una bella cifra

to be sitting pretty coloq

dormire tra due guanciali or essere in una botte di ferro

things have come to a pretty pass when…

le cose si sono messe male quando…

Veja também: pretty up

pretty up VERBO [ˈprɪti -] (pretty [sth] up, pretty up [sth])

pretty up

abbellire

prettiness [Brit ˈprɪtɪnəs, americ ˈprɪdinəs] SUBST

1. prettiness:

prettiness (of person)

grazia f

prettiness (of dress, decoration)

graziosità f

prettiness (of dress, decoration)

eleganza f

prettiness (of smile)

graziosità f

prettiness (of apologize, thank)

gentilezza f

2. prettiness (of style):

prettiness

affettazione f

pretty up VERBO [ˈprɪti -] (pretty [sth] up, pretty up [sth])

pretty up

abbellire

pretty boy [americ ˈprɪdi bɔɪ] SUBST coloq, pej

pretty boy (foppish)

fichetto m

pretty boy (effeminate)

checca f ofens

libretti [lɪˈbretɪ]

libretti → libretto

Veja também: libretto

libretto <pl librettos, libretti> [Brit lɪˈbrɛtəʊ, americ ləˈbrɛdoʊ] SUBST MÚS

libretto

libretto m

retting [ˈretɪŋ] SUBST (of flax, hemp, timber)

retting

macerazione f

pre-tax [Brit priːˈtaks, americ ˌpriˈtæks] ADJ

pre-tax

al lordo di imposte

a pre-tax profit of £3 m

un profitto di 3 milioni di sterline al lordo di imposte

Prettig no Dicionário PONS

Traduções para Prettig no dicionário inglês»italiano

prettify [ˈprɪ·t̬ɪ·faɪ] VERBO trans coloq

prettify room, street

rendere (più) bello

prettify account, report

abbellire

I.pretty <-ier, -iest> [ˈprɪ·t̬i] ADJ

1. pretty (beautiful):

pretty thing

bello, -a

pretty thing

piacevole

pretty child, woman

bello, -a

pretty child, woman

carino, -a

not a pretty sight

non bello a vedersi

2. pretty coloq (considerable):

pretty

bello, -a

a pretty mess

un bel casino m

II.pretty [ˈprɪ·t̬i] ADV

pretty (quite):

pretty

abbastanza

Expressões:

pretty much

più o meno

to be pretty much the same

essere praticamente lo stesso

I'm pretty nearly finished

ho quasi finito

pretty well everything

quasi tutto

pretzel [ˈpret·sl] SUBST

pretzel

biscotto m salato

pretext [ˈpri:·tekst] SUBST

pretext

pretesto m

a pretext for doing sth

un pretesto per fare qc

on the pretext that …

con il pretesto di …

under the pretext of doing sth

con il pretesto di fare qc

pretax [ˌpri:·ˈtæks] ADJ

pretax

al lordo di imposte

I.pretend [prɪ·ˈtend] VERBO trans

1. pretend (make believe):

pretend

fingere

to pretend to be interested

fingere di essere interessato

to pretend to be dead

fare finta di essere morto

to pretend to be sb

farsi passare per qu

the children pretended that they were dinosaurs

i bambini giocavano ai dinosauri

2. pretend (claim):

pretend

pretender

I don't pretend to know

non pretendo di sapere

II.pretend [prɪ·ˈtend] VERBO intr

pretend

fingere

he's just pretending

sta solo facendo finta

petting [ˈpe·t̬ɪŋ] SUBST

petting (stroking)

carezze f pl

petting (sexual)

petting m

betting SUBST

betting

scommesse

netting [ˈne·t̬ɪŋ] SUBST

1. netting (net):

netting

rete f

you should get some netting for those windows

dovresti comprare una zanzariera per quelle finestre

2. netting DESP:

netting

rete f

petting zoo SUBST

petting zoo

zoo in cui si possono toccare e carezzare gli animali