Fifth Amendment no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para Fifth Amendment no dicionário inglês»italiano

Fifth Amendment [ˌfɪfθəˈmendmənt] SUBST (in US)

Fifth Amendment JUR

quinto emendamento m

to take or invoke the Fifth Amendment

invocare il or appellarsi al quinto emendamento (esercitare il diritto di tacere in giudizio per non essere incriminato)

Traduções para Fifth Amendment no dicionário inglês»italiano

the Fifth Amendment americ JUR

il quinto emendamento

Traduções para Fifth Amendment no dicionário italiano»inglês

invocare il quinto emendamento

to invoke the Fifth Amendment

appellarsi al quinto emendamento

to take or invoke the Fifth Amendment

Traduções para Fifth Amendment no dicionário inglês»italiano

amendment [Brit əˈmɛn(d)m(ə)nt, americ əˈmɛn(d)mənt] Amendment SUBST

1. amendment (alteration):

amendment (to constitution, bill, law, treaty)

emendamento m (to a)

amendment (to document, contract)

rettifica f

amendment (to document, contract)

revisione f (to di)

amendment (to statement, plan)

correzione f (to di)

the Fifth Amendment americ JUR

il quinto emendamento

2. amendment (of behaviour):

amendment formal

emendamento m

Veja também: Amendment

Amendment Info

Amendment

Il testo della Costituzione americana non è stato cambiato da quando fu redatto nel 1787, ma il suo contenuto di partenza è stato profondamente modificato da emendamenti. I dieci primi emendamenti (Bill of Rights) gettano le basi della democrazia americana. Un emandamento può annullarne un altro: ad esempio il 21° emendamento abrogò il 18° che aveva instaurato il proibizionismo.

Amendment Info

Amendment

Il testo della Costituzione americana non è stato cambiato da quando fu redatto nel 1787, ma il suo contenuto di partenza è stato profondamente modificato da emendamenti. I dieci primi emendamenti (Bill of Rights) gettano le basi della democrazia americana. Un emandamento può annullarne un altro: ad esempio il 21° emendamento abrogò il 18° che aveva instaurato il proibizionismo.

Veja também: Constitution, Bill of Rights

Constitution Info

Constitution

Testo su cui si fonda la democrazia americana, la Costituzione fu ratificata nel 1789 dai rappresentanti delle tredici ex colonie. Il suo testo non è mai stato cambiato, ma completato da emendamenti. Introduce il sistema (checks and balances) della separazione dei poteri esecutivo, legislativo e giudiziario.

Bill of Rights Info

Bill of Rights

Sono i primi dieci emendamenti della Costituzione degli Stati Uniti. Garantiscono le fondamentali libertà di culto, di espressione e di stampa, e ulteriori libertà individuali. Il secondo emendamento, ad esempio, autorizza il libero possesso di armi. Il quinto emendamento riconosce al soggetto interrogato il diritto di non rispondere alle domande che potrebbero determinare la sua responsabilità penale.

I.fifth [Brit fɪfθ, americ fɪ(f)θ] ADJ DET

fifth

quinto

the fifth page

la quinta pagina

the fifth-richest man in the world

il quinto uomo più ricco del mondo

II.fifth [Brit fɪfθ, americ fɪ(f)θ] PRON

1. fifth (in order):

fifth

quinto m / quinta f

the fifth in line

il quinto della fila

2. fifth (of month):

fifth

cinque m

the fifth of May

il cinque maggio

III.fifth [Brit fɪfθ, americ fɪ(f)θ] SUBST

1. fifth (fraction):

fifth

quinto m

2. fifth MÚS:

fifth

quinta f

3. fifth MOTOR:

fifth, also fifth gear

quinta f

4. fifth americ:

fifth

quinto m di gallone

IV.fifth [Brit fɪfθ, americ fɪ(f)θ] ADV

fifth come, finish:

fifth

quinto, in quinta posizione

Fifth Amendment no Dicionário PONS

Traduções para Fifth Amendment no dicionário inglês»italiano

amendment SUBST

1. amendment:

amendment to constitution

emendamento m

amendment to text, plan

correzione f

2. amendment to soil:

amendment

arricchimento m

I.fifth [fɪfθ] ADJ

fifth

quinto, -a

II.fifth [fɪfθ] SUBST

1. fifth (order):

fifth

quinto(-a) m (f)

2. fifth (date):

fifth

cinque m

3. fifth:

fifth (fraction)

quinto m

fifth (part)

quinto m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Many RPI managers invoked their fifth amendment right from self-incrimination.

en.wikipedia.org