vows no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para vows no dicionário inglês»francês

I.vow [Brit vaʊ, americ vaʊ] SUBST

vow (religious)

vœu m

vow (of honour)

serment m

a vow of silence/poverty

un vœu de silence/pauvreté

to take or make a vow

faire un vœu

to make a vow to do

faire le vœu de faire

to be under a vow of silence (secrecy)

avoir fait le serment de garder le secret

II.vows SUBST subst pl

1. vows REL:

vows

vœux mpl

to take one's vows

prononcer ses vœux

Expressões:

marriage or wedding vows

serments mpl du mariage

III.vow [Brit vaʊ, americ vaʊ] VERBO trans

vow revenge, love, allegiance:

vow

faire vœu de

to vow to do

jurer de faire

to vow to do (privately)

se jurer de faire

he vowed that he would never return

il a juré de ne plus jamais revenir

‘I will succeed, ’ she vowed

‘je réussirai, ’ se jura-t-elle

marriage vows SUBST subst pl

marriage vows

vœux mpl de mariage

wedding vows SUBST

wedding vows

vœux mpl

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a vow of celibacy

un vœu de chasteté

exchange of vows

échange m des serments

broken contract, engagement, promise, vow

rompu

Traduções para vows no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

serment lit

vow

faire (le) serment de faire

to make a solemn vow to do

échanger des serments

to exchange vows

le serment du Jeu de Paume HIST

vow taken in 1789 by the French Assembly to create a constitution

vœu

vow

vœux de pauvreté/chasteté

vows of poverty/chastity

prononcer ses vœux REL

to take one's vows

faire vœu de pauvreté

to take a vow of poverty

faire vœu de fidélité

to vow to remain faithful

faire vœu de se venger

to vow to take one's revenge

prononcer ses vœux REL

to take one's vows

jurer la mort de qn/la ruine de qc

to vow that sb will die/that sth will fail

jurer de tuer qn

to vow to kill sb

se jurer

to vow (de faire to do)

vows no Dicionário PONS

Traduções para vows no dicionário inglês»francês

I.vow [vaʊ] VERBO trans

vow

jurer

to vow revenge

faire vœu de vengeance

to vow to +infin

jurer de +infin

to vow that ...

jurer que ...

II.vow [vaʊ] SUBST

vow

vœu m

to take a vow

faire un vœu

Traduções para vows no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vœu

vow

vouer de la haine à qn

to vow hatred toward sb

jurer la mort de qn

to vow to kill sb

se jurer de +infin

to vow to +infin

vows Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to vow revenge

faire vœu de vengeance

to vow to +infin

jurer de +infin

to vow that ...

jurer que ...

to take a vow

faire un vœu

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Sam admitted breaking his marriage vows, and has taken responsibility for his actions.

en.wikipedia.org

He leaves having told her that he has a secret, which he vows to tell her upon his return.

en.wikipedia.org

Members of the order must adhere to the vows of chastity, poverty and obedience, and the fourth vow, to give wholehearted free service to the poorest of the poor.

en.wikipedia.org

The vows and pledges being annulled by this ceremony are of a limited category.

en.wikipedia.org

No longer constrained by her husband, or, according to rumour, her marital vows, she entertained whomever she pleased.

en.wikipedia.org

Her dreams of a normal marriage disappear when she unwittingly performs marriage vows with him.

en.wikipedia.org

Other types of promises would include solemn promises which includes marriage vows and military oaths.

en.wikipedia.org

It has a thick, black cord (with four knots that signify the four vows) with a tassel to gird the robe.

en.wikipedia.org

Solemn vows came in 1965 and ordination as a priest in 1968.

en.wikipedia.org

She made these vows with great emotion and joy.

en.wikipedia.org