spluttered no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para spluttered no dicionário inglês»francês

I.splutter [Brit ˈsplʌtə, americ ˈsplədər] SUBST (of person)

splutter (spitting)

crachotement m

splutter (stutter)

bafouillement m

splutter (of engine)

crachotement m

splutter (of fire, sparks)

grésillement m

II.splutter [Brit ˈsplʌtə, americ ˈsplədər] VERBO trans a. splutter out

splutter excuse, apology, words:

splutter

bafouiller, bredouiller

III.splutter [Brit ˈsplʌtə, americ ˈsplədər] VERBO intr

splutter (stutter)

bafouiller, bredouiller

splutter (spit)

crachoter, postillonner

splutter fire, fat, candle, match, sparks:

grésiller, crépiter

the engine spluttered to a stop

le moteur s'est arrêté dans un crachotement

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to roar/splutter into life

se mettre en marche en vrombissant/en toussant

Traduções para spluttered no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

crachouiller

to cough and splutter

toussotement

splutter

crachoter

to cough and splutter

crachoter

to splutter

tousser

to splutter

bafouiller

to splutter

toussoter

to splutter

cracher robinet, stylo:

to splutter

spluttered no Dicionário PONS

Traduções para spluttered no dicionário inglês»francês

I.splutter [ˈsplʌtəʳ, americ ˈsplʌt̬ɚ] VERBO intr

1. splutter (speak short, unclear noises):

splutter

bafouiller

2. splutter (spit):

splutter

cracher

3. splutter (make crackling noise):

splutter

crachoter

II.splutter [ˈsplʌtəʳ, americ ˈsplʌt̬ɚ] SUBST (sound)

splutter

crachotement

to give a splutter

crachoter

Traduções para spluttered no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

envoyer des postillons à qn

to splutter at sb

tousser moteur

to splutter

spluttered Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to give a splutter

crachoter

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

We headed around the curving coastline to a jetty, where a motorboat's engine spluttered into life.

www.telegraph.co.uk

Then like a much-travelled car, they simply spluttered to a halt.

www.meathchronicle.ie

As the other cars flew, mine spluttered away, struggling to hit the flying start with any kind of speed.

www.stuff.co.nz

Vast and fast economic growth has spluttered to a halt with civil servants enduring pay arrears and cuts.

www.independent.co.uk

We spluttered our way through it bravely but gleefully.

en.wikipedia.org

It has spluttered to well over $32 billion industry from a paltry $50 million in year 2000.

thenationonlineng.net

It started out well enough on the auto choke, but the engine stuttered and spluttered along until the coolant's temperature needle was well into its normal running zone.

en.wikipedia.org

On the third approach, the starboard engine spluttered and stopped, followed shortly after by the port engine.

en.wikipedia.org

I spluttered, quickly sharpening my mental pencil to express my opinion at the politician and news chief concerned.

www.holdthefrontpage.co.uk