grésillement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para grésillement no dicionário francês»inglês

grésillement [ɡʀezijmɑ̃] SUBST m

1. grésillement (dans un téléphone, à la radio):

grésillement

crackling uncountable (dans on)

2. grésillement (de beurre, huile):

grésillement

sizzling uncountable (dans in)

Traduções para grésillement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sizzle

grésillement m

a sizzling sound

un grésillement

splutter (of fire, sparks)

grésillement m

hiss (of tape)

grésillement m

grésillement no Dicionário PONS

Traduções para grésillement no dicionário francês»inglês

grésillement [gʀezijmɑ̃] SUBST m

grésillement

crackling

grésillement de la friture

sizzling

Traduções para grésillement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sizzle

grésillement m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le chant nuptial du mâle ressemble à un grésillement soutenu et modulé, "aouwack...aouwack...aouwack", produit par vagues successives (enregistrement fig.5).

fr.wikipedia.org

Il peut également exister une toux nocturne, une expectoration (rosée, blanchâtre, mousseuse), un grésillement laryngé.

fr.wikipedia.org

Les gens des maisons voisines entendaient le craquement des os, le grésillement des corps jetés sur les bûchers: une couche de bois, une couche d'êtres humains.

fr.wikipedia.org

Épistémon lui rappelle en vain l'absence de grésillement pendant la combustion du laurier, signe de mauvais augure selon les Anciens.

fr.wikipedia.org

Les morceaux sont volontairement assourdis, parasités de grésillements, avec une profondeur sonore unique dans le paysage de la musique électronique populaire.

fr.wikipedia.org

Un appui important rend le grésillement permanent.

fr.wikipedia.org

Les cris de signalement du mâle au berceau consistent en un grésillement émis en rythme durant une ou deux secondes et répété plusieurs fois.

fr.wikipedia.org

Pendant les chœurs, on peut entendre des grésillements qui recouvrent la musique totalement et mettent fin à la première partie.

fr.wikipedia.org

Certains types de tubes émettent un léger grésillement.

fr.wikipedia.org

Les ondes créés par ces phénomènes propagent ainsi de nombreux parasites atmosphériques et bruits divers qui se superposent aux signaux de télécommunications, ressemblant à un grésillement pour un auditeur.

fr.wikipedia.org