SPLUTTER - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. splutter [Brit ˈsplʌtə, americ ˈsplədər] SUBST (of person)

splutter (spitting): crachotement m

splutter (stutter): bafouillement m

splutter (of engine): crachotement m

splutter (of fire, sparks): grésillement m

II. splutter [Brit ˈsplʌtə, americ ˈsplədər] VERBO trans a. splutter out

splutter excuse, apology, words:

splutter: bafouiller, bredouiller

III. splutter [Brit ˈsplʌtə, americ ˈsplədər] VERBO intr

splutter (stutter): bafouiller, bredouiller

splutter (spit): crachoter, postillonner

splutter fire, fat, candle, match, sparks:: grésiller, crépiter

the engine spluttered to a stop: le moteur s'est arrêté dans un crachotement

to roar/splutter into life: se mettre en marche en vrombissant/en toussant

francês

inglês

crachouiller: to cough and splutter

toussotement: splutter

crachoter: to cough and splutter

crachoter: to splutter

tousser: to splutter

bafouiller: to splutter

toussoter: to splutter

cracher robinet, stylo:: to splutter

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. splutter [ˈsplʌtəʳ, americ ˈsplʌt̬ɚ] VERBO intr

1. splutter (speak short, unclear noises):

splutter: bafouiller

2. splutter (spit):

splutter: cracher

3. splutter (make crackling noise):

splutter: crachoter

II. splutter [ˈsplʌtəʳ, americ ˈsplʌt̬ɚ] SUBST (sound)

splutter: crachotement

to give a splutter: crachoter

francês

inglês

envoyer des postillons à qn: to splutter at sb

tousser moteur: to splutter

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. splutter [ˈsplʌt̬·ər] VERBO intr

1. splutter (speak unclear noises):

splutter: bafouiller

2. splutter (make crackling noise):

splutter: crachoter

II. splutter [ˈsplʌt̬·ər] SUBST (sound)

splutter: crachotement m

to give a splutter: crachoter

francês

inglês

tousser moteur: to splutter

envoyer des postillons à qn: to splutter at sb

Present
I	splutter
you	splutter
he/she/it	splutters
we	splutter
you	splutter
they	splutter

Past
I	spluttered
you	spluttered
he/she/it	spluttered
we	spluttered
you	spluttered
they	spluttered

Present Perfect
I	have	spluttered
you	have	spluttered
he/she/it	has	spluttered
we	have	spluttered
you	have	spluttered
they	have	spluttered

Past Perfect
I	had	spluttered
you	had	spluttered
he/she/it	had	spluttered
we	had	spluttered
you	had	spluttered
they	had	spluttered

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to give a splutter: crachoter

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

On the third approach, the starboard engine spluttered and stopped, followed shortly after by the port engine.

en.wikipedia.org

The song is a rich, spluttering warble and the bird is more often heard than seen.

en.wikipedia.org

Previously this season the engine has been coughing and spluttering and our set-up wasn't right.

www.nzherald.co.nz

When fuel no longer covers the longer pipe the engine will lose power/splutter and the rider switches the petcock to the reserve setting, which accesses the shorter pipe.

en.wikipedia.org

It's fabulous: watch/hear; he slips, then coughs and half splutter/laughs.

blogs.crikey.com.au