smuggling no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para smuggling no dicionário inglês»francês

smuggling [Brit ˈsmʌɡlɪŋ, americ ˈsməɡlɪŋ] SUBST (gen)

smuggling

contrebande f

drug/arms smuggling

trafic m de drogue/d'armes

smuggling ring SUBST

smuggling ring (gen)

réseau m de contrebandiers

smuggling ring (of drugs, arms)

réseau m de trafiquants

I.smuggle [Brit ˈsmʌɡ(ə)l, americ ˈsməɡəl] VERBO trans

smuggle (gen) message, food

faire passer [qc] clandestinement (into dans)

smuggle arms, drugs

faire du trafic de

smuggle (to evade customs) watches, cigarettes, alcohol

faire passer [qc] en contrebande

to smuggle sth/sb in

faire entrer qc/qn clandestinement

to smuggle sb into a or the country

faire entrer qn clandestinement

to smuggle sb into Britain/into the club

faire entrer qn clandestinement en Grande-Bretagne/dans le club

to smuggle sth/sb out (of)

(faire) sortir qc/qn clandestinement (de)

to smuggle sth through or past customs

faire passer qc en fraude or en contrebande

II.smuggle [Brit ˈsmʌɡ(ə)l, americ ˈsməɡəl] VERBO intr

smuggle

faire de la contrebande

III.smuggled ADJ

smuggled cigarettes, diamonds:

smuggled

de contrebande

smuggled goods

produits mpl de contrebande

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to smuggle sth in from (the) outside

faire entrer qc clandestinement

Traduções para smuggling no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

contrebande

smuggling

faire de la contrebande

to be a smuggler, to be involved in smuggling

faire de la contrebande de vodka

to smuggle vodka

faire la contrebande d'armes

to smuggle arms

sortir/introduire qc en contrebande (dans un pays)

to smuggle sth out of/into the country

passer qc/qn en fraude

to smuggle sth/sb in

sortir qc en fraude

to smuggle sth out

il s'est fourvoyé dans un trafic de contrebande

he's got himself mixed up in a smuggling racket

introduction de substances illicites

smuggling of illegal substances

introduire (clandestinement) personne

to smuggle (dans into)

introduire produits, drogue

to smuggle (dans into)

entrer qc en fraude dans un pays

to smuggle sth into a country

smuggling no Dicionário PONS

Traduções para smuggling no dicionário inglês»francês

smuggling SUBST no pl

smuggling

contrebande f

smuggle [ˈsmʌgl] VERBO trans JUR

smuggle

faire passer

Traduções para smuggling no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

contrebande

smuggling

faire de la contrebande

to smuggle

passer des marchandises à la frontière en fraude

to smuggle in goods

introduire du tabac en contrebande

to smuggle in tobacco

sortir des marchandises (en fraude)

to smuggle goods out

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The riding officers were hampered by the fact that their attempt at preventing smuggling was land based.

en.wikipedia.org

The smuggling had been taking place since 1999.

en.wikipedia.org

Gus is a gambler who resorts to smuggling.

en.wikipedia.org

For this reason, customs areas are usually carefully controlled and fenced to prevent smuggling.

en.wikipedia.org

White also claimed to earn at least $16,000 a month from drug and other contraband smuggling.

en.wikipedia.org

The complexity of the smuggling network is dependent upon the route to be taken and the nature of the journey.

en.wikipedia.org

Their main consideration, however, was the welfare implications of smuggling.

en.wikipedia.org

The aim seems to have been twofold: to keep hostile forces out and to maintain revenue by controlling the movement of goods, thereby preventing smuggling.

en.wikipedia.org

He started life as a truck driver but quickly used his transportation connections to make a small fortune smuggling gold.

en.wikipedia.org

Located by a small cliff, it is a vulnerable spot for outside attacks or illegal smuggling of materials.

en.wikipedia.org