off-putting no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para off-putting no dicionário inglês»francês

off-putting [Brit ɒfˈpʊtɪŋ, americ ˈɔf ˌpʊdɪŋ] ADJ

off-putting manner:

off-putting

peu engageant

it was very off-putting

c'était déroutant

Traduções para off-putting no dicionário francês»inglês

dissuas|if (dissuasive) [disɥazif, iv] ADJ

1. dissuasif (qui dissuade):

dissuasif (dissuasive) argument, idée

dissuasive

dissuasif (dissuasive) armes, force

deterrent

avoir un effet dissuasif sur qn

to act as a deterrent to sb

les contrôles doivent être dissuasifs

the controls must act as a deterrent

le temps est plutôt dissuasif

the weather is rather off-putting

2. dissuasif (élevé):

dissuasif (dissuasive) prix, taux d'intérêt

prohibitive

à un prix dissuasif

at a prohibitive price

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rébarbatif (rébarbative) travail, activité

offputting

off-putting no Dicionário PONS

Traduções para off-putting no dicionário inglês»francês

off-putting ADJ

1. off-putting (disconcerting):

off-putting

peu engageant(e)

2. off-putting (extremely unpleasant):

off-putting

désagréable

Traduções para off-putting no dicionário francês»inglês

rébarbatif (-ive) [ʀebaʀbatif, -iv] ADJ

rébarbatif (-ive) air, mine

forbidding

rébarbatif (-ive) style

off-putting

rébarbatif (-ive) sujet, tâche

daunting

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The changes have such a significant effect, that returning fans may find them off-putting through the first five to ten games.

en.wikipedia.org

However, she is concerned about its specialized topic and low-budget look that may be off-putting for some audience, which may minimize its commercial prospect internationally.

en.wikipedia.org

A pastiche of autobiography and post-modern plot twists, it was haunted by an off-putting tone of smug precociousness.

en.wikipedia.org

It's not an off-putting arrogance; rather, one that anyone who was ever young and brimful of self-belief will recognise immediately.

www.independent.ie

For some cinemagoers, there's little that's more off-putting than the modern multiplex cinema.

www.independent.co.uk

Because of it she developed a tough personality that many found off-putting, and a fierce determination to prove herself through her work.

en.wikipedia.org

Although he is generally known as a fine actor, he also has some similarly off-putting screen credits to his name, such as writing and directing.

en.wikipedia.org

The ride's cycles were shortened and the crackling of the gondola floor was very off-putting.

en.wikipedia.org

He was an absolutely dedicated intellectual, but you'd never hear any statement that seemed intellectually immodest or off-putting.

en.wikipedia.org

The result is a heartfelt yet eerie combination, perhaps a bit off-putting, but absolutely relevant decades later.

en.wikipedia.org