flopped no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para flopped no dicionário inglês»francês

I.flop [Brit flɒp, americ flɑp] SUBST

1. flop (heavy movement):

to sit down with a flop

s'affaler sur une chaise

2. flop (failure):

flop coloq

fiasco m coloq

3. flop americ coloq → flophouse

II.flop <Part pres flopping; Pret imperf, Part perf flopped> [Brit flɒp, americ flɑp] VERBO intr

1. flop (move heavily):

to flop down

s'effondrer

to flop down on bed, sofa

s'affaler sur

2. flop (hang loosely):

flop hair, ear:

retomber

flop head:

tomber

3. flop (fail) coloq:

flop play, film:

faire un four coloq

flop project, business venture:

être un fiasco coloq

4. flop americ (sleep):

flop coloq

crécher coloq

flop coloq

dormir

Veja também: flophouse

flophouse [Brit ˈflɒphaʊs, americ ˈflɑpˌhaʊs] SUBST americ coloq

flophouse (shelter)

refuge m de nuit

flophouse (sordid hotel)

bouge m coloq

Fosbury flop [Brit ˌfɒzbri ˈflɒp] SUBST DESP

Fosbury flop

Fosbury m

flip-flop [Brit ˈflɪpflɒp, americ ˈflɪp flɑp] SUBST

1. flip-flop (sandal):

flip-flop

tong f

2. flip-flop COMPUT (device):

flip-flop

bascule f

3. flip-flop americ (about-face):

flip-flop

volte-face f inv

I.flop over VERBO [Brit flɒp -, americ flɑp -] coloq americ (flop over)

flop over

changer d'avis

II.flop over VERBO [Brit flɒp -, americ flɑp -] coloq americ (flop over to [sth])

flop over idea:

flop over

adopter

flop out VERBO [Brit flɒp -, americ flɑp -] coloq americ

flop out (rest)

se reposer

flop out (sleep)

s'endormir

Traduções para flopped no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

flop coloq

flop

faire un flop

to flop

revirement total

flip-flop americ

bide coloq

flop

faire un bide

to be a flop

aussitôt rentré il s'est avachi dans un fauteuil

as soon as he got in he flopped into an armchair

pirouetter

to flip-flop americ coloq

flopped no Dicionário PONS

Traduções para flopped no dicionário inglês»francês

I.flop <-pp-> [flɒp, americ flɑ:p] VERBO intr

1. flop (fall):

flop

tomber

flop on seat

s'affaler

2. flop (fail):

flop

faire un bide

II.flop <-pp-> [flɒp, americ flɑ:p] SUBST coloq

flop

flop m

to be a flop

être un bide

flip-flop [ˈflɪpflɒp, americ -flɑ:p] SUBST

1. flip-flop MODA:

flip-flops

tongs fpl

2. flip-flop DESP:

flip-flop

saut m périlleux

Traduções para flopped no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bide

flop

faire un bide complet

to be a total flop

ratage

flop

être un ratage complet entreprise

to be a total flop

navet (mauvais film)

flop

être un navet

to be a flop

être un fiasco pièce

to be a flop

un bide magistral

a stupendous flop

ne pas être très réussi

to be a bit of a flop

four

flop

flopped Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be a flop

être un bide

to be a bit of a flop

ne pas être très réussi