enlisted no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para enlisted no dicionário inglês»francês

enlisted man SUBST americ MILITAR

enlisted man

simple soldat m

I.enlist [Brit ɪnˈlɪst, ɛnˈlɪst, americ ɪnˈlɪst, ɛnˈlɪst] VERBO trans MILITAR

enlist soldier

enrôler, recruter

enlist fig volunteer, helper

recruter

to enlist sb's help/co-operation

s'assurer l'aide/le concours de qn

II.enlist [Brit ɪnˈlɪst, ɛnˈlɪst, americ ɪnˈlɪst, ɛnˈlɪst] VERBO intr MILITAR

enlist

s'enrôler, s'engager

I.re-enlist [Brit riːɪnˈlɪst, americ ˌriənˈlɪst] VERBO trans

1. re-enlist MILITAR:

re-enlist soldier

rengager

2. re-enlist fig:

to re-enlist sb's help

s'assurer à nouveau l'aide de qn

II.re-enlist [Brit riːɪnˈlɪst, americ ˌriənˈlɪst] VERBO intr

re-enlist

se rengager

Traduções para enlisted no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rengagé (rengagée)

re-enlisted

rengagé (rengagée)

re-enlisted man/woman

engagé (engagée)

enlisted man/woman

réincorporer

to re-enlist

rempiler

to re-enlist

enrôler MILITAR

to enlist

s'enrôler dans la marine

to enlist in the navy

s'enrôler dans l'armée de terre

to enlist in the army

rengager MILITAR soldat

to re-enlist

rengager

to re-enlist, to sign up again

se rengager

to re-enlist, to sign up again

incorporer

to enlist Brit

enlisted no Dicionário PONS

Traduções para enlisted no dicionário inglês»francês

I.enlist [ɪnˈlɪst, americ en-] VERBO intr MILITAR

to enlist in the army

s'engager dans l'armée

II.enlist [ɪnˈlɪst, americ en-] VERBO trans

1. enlist MILITAR:

enlist

recruter

enlisted men americ

simples soldats

Expressões:

to enlist sb's support/help

s'assurer le soutien/l'aide de qn

Traduções para enlisted no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

enrôler

to enlist

rempiler

to re-enlist

rempiler pour trois ans

to re-enlist for three years

incorporer qn dans qc

to enlist sb in sth

enlisted Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to enlist in the army

s'engager dans l'armée

enlisted men americ

simples soldats

to enlist sb's support/help

s'assurer le soutien/l'aide de qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

On furlough in 1786 as a lieutenant, he re-enlisted in 1787.

en.wikipedia.org

Parsons set about enrolling volunteers, and within a short period of time, he enlisted approximately 30 men.

en.wikipedia.org

Only a minority of the enlisted men (around 160) subscribed to the mutiny; the majority remained loyal and kept the officers informed.

en.wikipedia.org

Despite these modest origins, the speech and its key snippets were quickly quoted out of context and enlisted in all manner of anti-war screeds.

www.slate.com

A crop duster is enlisted to spray the pesticide.

en.wikipedia.org

Separation criteria were progressively lowered for both officer and enlisted personnel as part of the postwar demobilization.

en.wikipedia.org

Enlisted almost entirely by accident to perform on her husband's popular program, she proved a talented comedienne.

en.wikipedia.org

Mess dress is reserved for staff NCO and officers; junior enlisted members wear dress blues.

en.wikipedia.org

In 1738 when the first eight students enlisted themselves.

en.wikipedia.org

She carried 59 vehicles, 31 officers and a total of 408 enlisted men on that first trip.

en.wikipedia.org