tongue-and-groove joint no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para tongue-and-groove joint no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

1.1. tongue C ANAT:

tongue
lengua f
to poke or put or stick one's tongue out at sb
sacarle la lengua a alguien
with one's tongue hanging out
con la lengua fuera
her behavior has set tongues wagging in the village
su comportamiento ha dado que hablar en el pueblo
to bite one's tongue coloq
morderse la lengua
to get one's tongue around sth coloq
pronunciar algo
I can't get my tongue around his name
su nombre me resulta muy difícil de pronunciar
to have a cruel or sharp or wicked tongue
tener lengua viperina or de víbora
to have a loose tongue
hablar más de la cuenta
loose tongues cost lives
las indiscreciones cuestan vidas
to hold one's tongue
callarse
to hold one's tongue
contenerse
to keep a civil tongue in one's head
expresarse en lenguaje respetuoso
to loosen sb's tongue
hacer hablar a alguien
the wine loosened their tongues
el vino les soltó la lengua
to lose one's tongue have you lost your tongue?
¿te ha comido la lengua el gato?
to lose one's tongue have you lost your tongue?
¿te han comido la lengua los ratones?
to say sth (with) tongue in cheek
decir algo medio burlándose or medio en broma
the film was supposed to be tongue in cheek
se suponía que la película no iba del todo en serio
tongue-in-cheek comments
comentarios mpl irónicos

and [americ ænd, (ə)n, Brit ənd, (ə)n, and] CONJ The usual translation of and, y, becomes e when it precedes a word beginning with i, hi, or y.
and is sometimes used between two verbs in English to mean in order to: let's wait and see esperemos para ver qué or lo que pasa.

I.joint [americ dʒɔɪnt, Brit dʒɔɪnt] SUBST

II.joint [americ dʒɔɪnt, Brit dʒɔɪnt] ADJ atrib

III.joint [americ dʒɔɪnt, Brit dʒɔɪnt] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

Veja também: nose

1. nose ANAT:

nose (of person)
nariz f
nose (of animal)
hocico m
nose (of animal)
nariz f
to blow one's nose
sonarse (la nariz)
her nose was bleeding
le salía sangre de la nariz
her nose was bleeding
le sangraba la nariz
she always has her nose in a book
siempre está enfrascada en un libro
as plain as the nose on your face
más claro que el agua
as plain as the nose on your face
más claro échale or echarle agua
not to look/see beyond the end of one's nose
no ver más allá de sus (or mis etc.) narices
on the nose coloq my guess was right on the nose
di en el clavo coloq
we arrived at 2 o'clock on the nose
llegamos a las 2 en punto or a las 2 clavadas
(right) under sb's nose coloq, it was right under my nose all the time
lo tenía delante de las narices coloq
he stole it from under our very noses
se lo robó en nuestras propias narices coloq
to cut off one's nose to spite one's face
tirar piedras al or contra el propio tejado
to follow one's nose (go straight on)
seguir derecho or todo recto
to follow one's nose (act intuitively)
dejarse guiar por la intuición
to get a bloody nose they thought it was a cinch, but they got a bloody nose
creían que era pan comido, pero les dieron tremenda paliza coloq
to get one's nose in front esp Brit coloq
ponerse en la delantera
to get up sb's nose Brit coloq that's the sort of thing that gets right up my nose
ese es el tipo de cosa que me enferma or me revienta coloq
to keep one's nose clean coloq
no meterse en líos coloq
to keep one's nose out of sth
no meter las narices en algo coloq
to keep one's nose out of sth
no meterse en algo
just keep your nose out of my affairs
no te metas en mis asuntos
just keep your nose out of my affairs
no metas las narices en mis asuntos coloq
to keep one's nose to the grindstone
trabajar duro
to keep one's nose to the grindstone
darle al callo Esp coloq
to lead sb by the nose
tener a alguien agarrado por las narices
to lead sb by the nose
manejar a alguien a su (or mi etc.) antojo
to look down one's nose at sb
mirar a alguien por encima del hombro
he looked down his nose at the idea
la idea le pareció tonta (or ridícula etc.)
she looks down her nose at his work
desprecia su trabajo
to pay through the nose coloq
pagar un ojo de la cara or un riñón coloq
we/I paid through the nose for it
nos/me costó un ojo de la cara or un riñón coloq
to poke or stick one's nose in coloq
meter las narices en algo coloq
she's always poking or sticking her nose in where she's not wanted
siempre está metiendo las narices donde no la llaman coloq
to put sb's nose out of joint coloq
hacer que alguien se moleste or se ofenda
to rub sb's nose in sth coloq
restregarle or refregarle algo a alguien por las narices coloq
to thumb one's nose at sb/sth coloq
burlarse de alguien/algo
to turn one's nose up at sth/sb coloq
despreciar algo/a alguien
I don't turn my nose up at anything
yo no le hago ascos a nada
to win by a nose
ganar por un pelo or por los pelos
to win by a nose horse:
ganar por una nariz
with one's nose in the air
mirando a todos por encima del hombro

II.nose [americ noʊz, Brit nəʊz] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

III.nose [americ noʊz, Brit nəʊz] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

tongue-and-groove joint no Dicionário PONS

Traduções para tongue-and-groove joint no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "tongue-and-groove joint" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares