TONGUE STUD - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

tongue stud SUBST

tongue stud

piercing m para la lengua

she put in a tongue stud

se puso un piercing en la lengua

Dicionário de Espanhol Oxford

I. stud¹ [americ stəd, Brit stʌd] SUBST

1. stud:

stud (nail, knob)

tachuela f

stud (on shield)

tachón m

2. stud (on sports boot):

stud Brit

taco m

stud Brit

toperol m Chile

3. stud:

stud (on road)

tachón m

stud (reflective)

catafaros m

stud (reflective)

estoperol m And

stud (reflective)

ojo m de gato CSur

4. stud (earring):

stud

arete m

stud

pendiente m Esp (en forma de bolita)

stud

tornillo m Urug

5. stud (for collar, shirtfront):

stud

gemelo m (para cuello o pechera de camisa)

II. stud¹ <studding studded, usu pass> [americ stəd, Brit stʌd] VERBO trans (with studs)

stud

tachonar

the sky was studded with stars

el cielo estaba tachonado de estrellas lit

a speech studded with classical references

un discurso salpicado de referencias a los clásicos

a cast studded with famous names

un reparto estelar

a diamond-studded tiara

una tiara con incrustaciones de brillantes

stud² [americ stəd, Brit stʌd] SUBST

1. stud (group of animals):

stud

cuadra f

to stand at stud

servir de semental

to put/send a horse to stud

poner a un caballo de semental

2. stud (male animal):

stud

semental m

3. stud:

stud, a. stud farm

criadero m de caballos

stud, a. stud farm

haras m CSur Peru

4. stud (man):

stud coloq

semental m coloq

tongue [americ təŋ, Brit tʌŋ] SUBST

1.1. tongue C ANAT:

tongue

lengua f

to poke or put or stick one's tongue out at sb

sacarle la lengua a alguien

with one's tongue hanging out

con la lengua fuera

her behavior has set tongues wagging in the village

su comportamiento ha dado que hablar en el pueblo

to bite one's tongue coloq

morderse la lengua

to get one's tongue around sth coloq

pronunciar algo

I can't get my tongue around his name

su nombre me resulta muy difícil de pronunciar

to have a cruel or sharp or wicked tongue

tener lengua viperina or de víbora

to have a loose tongue

hablar más de la cuenta

loose tongues cost lives

las indiscreciones cuestan vidas

to hold one's tongue

callarse

to hold one's tongue

contenerse

to keep a civil tongue in one's head

expresarse en lenguaje respetuoso

to loosen sb's tongue

hacer hablar a alguien

the wine loosened their tongues

el vino les soltó la lengua

to lose one's tongue have you lost your tongue?

¿te ha comido la lengua el gato?

to lose one's tongue have you lost your tongue?

¿te han comido la lengua los ratones?

to say sth (with) tongue in cheek

decir algo medio burlándose or medio en broma

the film was supposed to be tongue in cheek

se suponía que la película no iba del todo en serio

tongue-in-cheek comments

comentarios mpl irónicos

1.2. tongue CULIN:

tongue C U or C

lengua f

2. tongue C:

tongue (of flame)

lengua f

tongue (of land)

lengua f

tongue (on shoe)

lengüeta f

tongue (on buckle)

hebijón m

tongue (in bell)

badajo m

3. tongue (language):

tongue

lengua f

tongue

idioma m

mother/native tongue

lengua materna/nativa

the gift of tongues

el don de lenguas

to speak in tongues

hablar en lenguas desconocidas

no Dicionário PONS

stud¹ [stʌd] SUBST

1. stud (horse):

stud

semental m

stud

garañón m lat-amer

2. stud (establishment):

stud

caballeriza f

stud² [stʌd] SUBST

1. stud:

stud (small metal item)

tachón m

stud (decorative nail)

clavo m

collar stud

gemelo m

2. stud Brit, Aus (on shoe):

stud

taco m

I. tongue [tʌŋ] SUBST

1. tongue ANAT:

tongue

lengua f

to bite one's tongue

morderse la lengua

to find one's tongue

recobrar el habla

to hold one's tongue

callarse

to stick one's tongue out (at sb)

sacar la lengua (a alguien)

to get one's tongue around a word

pronunciar una palabra

2. tongue (language):

tongue

idioma m

to speak in tongues

hablar en lenguas desconocidas

3. tongue sem pl (expressive style):

tongue

expresión f

to have a sharp tongue

tener una lengua afilada

Expressões:

to say sth tongue in cheek

decir algo irónicamente

to give sb the rough side of one's tongue coloq, to speak with a forked tongue

hablar con lengua bífida

to give sb the rough side of one's tongue coloq, to speak with a forked tongue

criticar a alguien severamente

have you lost your tongue?

¿se te ha comido la lengua el gato?

to set tongues wagging

dar que hablar

II. tongue [tʌŋ] VERBO trans MÚS

tongue

tocar

no Dicionário PONS

stud¹ [stʌd] SUBST

1. stud (horse):

stud

semental m

stud

garañón m lat-amer

2. stud coloq:

stud (good-looking guy)

semental m

stud (clutch performer)

jugador m que no se arruga (en los momentos difíciles)

stud² [stʌd] SUBST

1. stud:

stud (small metal item)

tachón m

stud (decorative nail)

clavo m

2. stud (on shirt):

collar stud

gemelo m

3. stud (on tire):

stud

taco m

4. stud (earring):

stud

pendiente m

I. tongue [tʌŋ] SUBST

1. tongue ANAT:

tongue

lengua f

to bite one's tongue

morderse la lengua

to find one's tongue

recobrar el habla

to hold one's tongue

contenerse (para no decir algo)

to stick one's tongue out (at sb)

sacar la lengua (a alguien)

to get one's tongue around a word

pronunciar una palabra

2. tongue (language):

tongue

idioma m

to speak in tongues

hablar en lenguas desconocidas

3. tongue (expressive style):

tongue

expresión f

to have a sharp tongue

tener una lengua afilada

Expressões:

to say sth tongue in cheek

decir algo irónicamente

to give sb the rough side of one's tongue coloq, to speak with a forked tongue

hablar con lengua bífida

to give sb the rough side of one's tongue coloq, to speak with a forked tongue

criticar a alguien severamente

have you lost your tongue?

¿se te ha comido la lengua el gato?

to set tongues wagging

dar (de) qué hablar

II. tongue [tʌŋ] VERBO trans MÚS

tongue

tocar

Present

I	stud
you	stud
he/she/it	studs
we	stud
you	stud
they	stud

Past

I	studded
you	studded
he/she/it	studded
we	studded
you	studded
they	studded

Present Perfect

I	have	studded
you	have	studded
he/she/it	has	studded
we	have	studded
you	have	studded
they	have	studded

Past Perfect

I	had	studded
you	had	studded
he/she/it	had	studded
we	had	studded
you	had	studded
they	had	studded

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The area was studded with enormously strong trees.

en.wikipedia.org

In areas with cold climate, studded tires may be allowed on passenger cars.

en.wikipedia.org

They are also known as stud ties, metal connector plates, mending plates, or nail plates.

en.wikipedia.org

Typically, studs are never used on heavier vehicles, except for some emergency vehicles like ambulances and fire trucks.

en.wikipedia.org

The hall then remained unchanged until about 1760, when a new wing was added to house a racing stud, together with gallops on nearby land.

en.wikipedia.org