tattle-tale no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para tattle-tale no dicionário inglês»Espanhol

tattler [americ ˈtædlər, ˈtætlər, Brit ˈtatlə], tattletale [ˈtætlteɪl] SUBST

1. tattler (gossip):

tattler

chismoso m / chismosa f

tattler

cotilla mf Esp coloq

2. tattler (telltale):

tattler esp americ

soplón m / soplona f coloq

tattler esp americ

acusete mf coloq

tattler esp americ

acusica mf Esp coloq

tattler esp americ

rajón m / rajona f Méx coloq

tattler esp americ

alcahuete m / alcahueta f CSur coloq

Traduções para tattle-tale no dicionário Espanhol»inglês

soplón (soplona) SUBST m (f)

1. soplón coloq (en un colegio):

soplón (soplona)

tattle-tale americ coloq

soplón (soplona)

telltale Brit coloq

soplón (soplona)

blabbermouth coloq

2. soplón coloq (a la policía):

soplón (soplona)

informer

soplón (soplona)

stoolie americ coloq

soplón (soplona)

grass Brit coloq

soplón (soplona)

nark Brit coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

acusetas

tattletale americ coloq

alcahuete (alcahueta) (soplón)

tattletale americ coloq

chivato (chivata) Esp Ven

tattletale americ coloq

tattle-tale no Dicionário PONS

Traduções para tattle-tale no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

soplón (-ona)

tattletale

fuelle

tattletale

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Parents understand that a tattler can be good rather than bad and that is precisely what this product manages to accomplish.

www.digitaljournal.com

To end the game, you hit the tattler; tattler also being another name for a snitch.

en.wikipedia.org

In the 16th century, the word assumed the meaning of a person, mostly a woman, one who delights in idle talk, a newsmonger, a tattler.

en.wikipedia.org

The wandering tattler has a coarser barring, still visible from quite far away, all the way from the throat to the undertail coverts.

en.wikipedia.org