taming no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para taming no dicionário inglês»Espanhol

I.tame <tamer, tamest> [americ teɪm, Brit teɪm] ADJ

1. tame:

tame animal (by nature)

manso

tame animal (by nature)

dócil

tame (tamed)

domado

tame (tamed)

domesticado

tame committee/judiciary pej

sumiso

tame committee/judiciary pej

acomodaticio

we have a tame mechanic who'll fix that for you humor

tenemos un mecánico muy servicial que te lo puede arreglar

2. tame (unexciting):

tame show/story/joke

insulso

tame show/story/joke

insípido

tame show/story/joke

soso coloq

II.tame [americ teɪm, Brit teɪm] VERBO trans

tame wild animal

domar

tame stray

domesticar

tame wilderness/river

domar

tame wilderness/river

domeñar lit

tame passion

dominar

tame passion

domar

tame passion

domeñar lit

nobody could tame her

era indomable

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

The Taming of the Shrew

La fierecilla domada

Traduções para taming no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

doma (de fieras)

taming

domesticado (domesticada)

tame

aguachado (aguachada)

tame

guacho (guacha)

tame

amansar fiera

to tame

amansarse fiera:

to become tame

domar fieras

to tame

manso (mansa) caballo

tame

he visto unos paisajes aquí que me río yo de los Alpes

I've seen some scenery around here that makes the Alps look tame

taming no Dicionário PONS

Traduções para taming no dicionário inglês»Espanhol

I.tame [teɪm] ADJ

1. tame:

tame (domesticated)

doméstico, -a

tame (not savage)

manso, -a

2. tame (unexciting):

tame

soso, -a

II.tame [teɪm] VERBO trans

tame feelings

dominar

tame animal

domesticar

tame animal

aguachar Chile

Traduções para taming no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

doma

taming

domar

to tame

amansar

to tame

amansarse

to become tame

manso (-a)

tame

tambero (-a) (ganado manso)

tame livestock

desbravar (domar)

to tame

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A chase ensues before she is able to find catnip, eventually taming the cat.

en.wikipedia.org

He depicts the difficulty of capturing, snaring, or taming him, his vast size, his impenetrable scales, his flashing eyes, his snorting, and his immense strength.

en.wikipedia.org

He thinks about taming the shrew, but after playing with the idea realizes that he's past such meanderings.

en.wikipedia.org

This practice was often used in taming unruly horses.

en.wikipedia.org

Some cockatiels enjoy physical contact, lending themselves well to taming.

en.wikipedia.org

Gardens are like the ultimate part of civilising ourselves -- taming the wild.

www.stuff.co.nz

There are several methods of taming an unruly cowlick.

en.wikipedia.org

It is considered to be one of the 108 border taming temples he built.

en.wikipedia.org

It is precisely through taming the passions by means of mortification and self-denial that life and energy are strengthened and freed from cumbersome shackles.

en.wikipedia.org

The fire raged in the building for about 30 minutes, before around 100 firefighters finally succeeded in taming the flames.

en.wikipedia.org