sub judice no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para sub judice no dicionário inglês»Espanhol

sub judice [americ ˌsəb ˈdʒudəˌsi, Brit sʌb ˈdʒuːdɪsi, sʊb ˈjuːdɪkeɪ] ADJ

to be sub judice

estar sub júdice

Traduções para sub judice no dicionário Espanhol»inglês

sub judice

sub judice

el secreto de sumario me impide dar más detalles

I am unable to give further details because the matter is sub judice

Traduções para sub judice no dicionário inglês»Espanhol

I.sub [americ səb, Brit sʌb] SUBST coloq

1. sub (substitute):

sub

suplente mf

sub

sustituto m / sustituta f

2. sub (subeditor):

sub

redactor m / redactora f

3. sub (submarine):

sub

submarino m

4. sub (advance payment):

sub Brit

anticipo m

5. sub <subs, pl > (subscription):

sub

cuota f

II.sub [americ səb, Brit sʌb] VERBO intr coloq

1. sub → subedit

2. sub (substitute):

to sub for sb

sustituir a alguien

Veja também: subedit

I.subedit [americ səbˈɛdət, Brit ˈsʌbɛdɪt] VERBO trans Brit

subedit book/proofs

corregir

subedit book/proofs

revisar

subedit newspaper

revisar y compaginar

II.subedit [americ səbˈɛdət, Brit ˈsʌbɛdɪt] VERBO intr

subedit

revisar y compaginar una publicación

sub judice no Dicionário PONS

Traduções para sub judice no dicionário inglês»Espanhol

sub judice [ˌsʌbˈdʒu:dɪsi, americ -dəsi] ADJ JUR

sub judice

sub júdice

Traduções para sub judice no dicionário inglês»Espanhol

sub¹ [sʌb] SUBST

1. sub Brit, Aus coloq → substitute

sub

sustituto(-a) m (f)

2. sub coloq → submarine

sub

submarino m

3. sub americ coloq → sándwich

sub

sándwich m mixto

4. sub Brit, Aus coloq → subscription

sub

suscripción f

Veja também: substitute, subscription, submarine

I.substitute [ˈsʌbstɪtju:t, americ -stətu:t] VERBO trans

substitute

sustituir

to substitute sb with sb coloq

reemplazar a alguien por alguien

to substitute margarine for butter, to substitute butter by , [or with] margarine

sustituir la mantequilla por la margarina

II.substitute [ˈsʌbstɪtju:t, americ -stətu:t] VERBO intr

to substitute for sb

suplir a alguien

III.substitute [ˈsʌbstɪtju:t, americ -stətu:t] SUBST

1. substitute:

substitute (equivalent)

sustituto m

substitute (alternative) for milk, coffee

sucedáneo m

there's no substitute for him

no hay nadie como él

2. substitute a. DESP:

substitute

suplente mf

to come on as a substitute

sustituir a alguien

subscription [səbˈskrɪpʃən] SUBST

subscription

suscripción f

to take out a subscription to sth

suscribirse a algo

I.submarine [ˌsʌbməˈri:n, ˈsʌbməˌri:n, americ ˈsʌbməri:n] SUBST

1. submarine NÁUT, MILITAR:

submarine

submarino m inv

2. submarine americ coloq (sandwich):

submarine

sandwich m mixto

II.submarine [ˌsʌbməˈri:n, ˈsʌbməˌri:n, americ ˈsʌbməri:n] ADJ

submarine

submarino, -a

sub² [sʌb] VERBO intr -bb-

sub abreviatura de substitute

sub

sustituir

Veja também: substitute

I.substitute [ˈsʌbstɪtju:t, americ -stətu:t] VERBO trans

substitute

sustituir

to substitute sb with sb coloq

reemplazar a alguien por alguien

to substitute margarine for butter, to substitute butter by , [or with] margarine

sustituir la mantequilla por la margarina

II.substitute [ˈsʌbstɪtju:t, americ -stətu:t] VERBO intr

to substitute for sb

suplir a alguien

III.substitute [ˈsʌbstɪtju:t, americ -stətu:t] SUBST

1. substitute:

substitute (equivalent)

sustituto m

substitute (alternative) for milk, coffee

sucedáneo m

there's no substitute for him

no hay nadie como él

2. substitute a. DESP:

substitute

suplente mf

to come on as a substitute

sustituir a alguien

sub VERBO

Entrada criada por um utilizador

sub (subtitle) trans coloq

subtitular

sub SUBST

Entrada criada por um utilizador

sub (subtitle) coloq

subtítulo m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Defamation, libel and sub judice apply to everyone, not just journalists.

www.abc.net.au

As such, the sub judice rule applies which limits their ability to comment on the matter.

www.stuff.co.nz

There is nothing he can say which is sub judice, there is nothing he can do that would negatively impact this case.

www.radionz.co.nz

He could not able to continue his satyagraha as the case was sub judice.

en.wikipedia.org

It is for the enforcement of sub judice.

www.smh.com.au

The committee said it recommended the change to "specifically" recognise the sub judice (under judgement) rule.

www.jamaicaobserver.com

She said a sub judice matter can not be enough ground for denying information.

www.thehindu.com