GUIDE - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. guide [americ ɡaɪd, Brit ɡʌɪd] SUBST

1.1. guide (person):

guide (directing tourists): guía mf

1.2. guide (person):

guide (adviser): consejero m / consejera f

I let my daughter be my guide: me dejo guiar por mi hija

2. guide Brit:

Guide: exploradora f

Guide: guía f

3. guide (publication):

guide: guía f

a guide to New York: una guía de Nueva York

a guide to healthy living: cómo llevar una vida sana

4. guide (indicator):

guide: guía f

to use or take sth as a guide: guiarse por algo

you can use the sun as a rough guide to your position: te puedes guiar por el sol para tener una idea de dónde estás

I use the colors as a guide: los colores me sirven de guía

these figures are a good guide to profitability: estas cifras dan una buena idea de la rentabilidad

5. guide (groove, rail):

guide: riel m

guide: guía f

II. guide [americ ɡaɪd, Brit ɡʌɪd] VERBO trans

1. guide tourist/stranger:

guide: guiar

we were guided to the top: nos guiaron or condujeron hasta la cima

a priest guided them round the cathedral: un sacerdote les hizo de guía en la catedral

a priest guided them round the cathedral: un sacerdote les mostró la catedral

a priest guided them round the cathedral: un sacerdote les enseñó la catedral Esp

2. guide (help, advise):

guide: guiar

guide: aconsejar

guide: orientar

be guided by your instinct: déjate guiar por el instinto

tour guide SUBST

tour guide: guía mf de turismo

tour guide: guía mf de turistas Méx

girl guide Brit

girl guide → Girl Scout

Girl Scout SUBST americ

Girl Scout: guía f (de los scouts)

Girl Scout: exploradora f

guide dog SUBST

guide dog: perro m guía

guide dog: perro m lazarillo

audio guide SUBST

audio guide: audioguía f

Brownie Guide SUBST (girl)

Brownie Guide: alita f

espanhol

inglês

baquiano (baquiana): guide

guía (libro, folleto): guide

guía (libro, folleto): guide book

guía turística: tourist guide

guía de campings/hoteles: camping/hotel guide

guía urbana: street map o guide o plan

los colores me sirven de guía: I use the colors as a guide

guía: guide

guía: guide

guía: guide

guía: girl guide

guía: guide

guía de turismo: tourist guide

cicerone: guide

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. guide [gaɪd] SUBST

1. guide (person):

guide: guía mf

tour/mountain guide: guía turístico/de montaña

2. guide (book):

guide: guía f

3. guide (help):

guide: orientación f

4. guide (indication):

guide: indicación f

5. guide Brit (girls' association):

the Guides: las exploradoras

II. guide [gaɪd] VERBO trans

1. guide (show):

guide: guiar

2. guide (instruct):

guide: orientar

the manual will guide you to ...: el manual te dará instrucciones para...

3. guide (steer, influence):

guide: dirigir

to be guided by one's emotions: dejarse llevar por los sentimientos

girl guide SUBST Brit

girl guide: guía f

guide dog SUBST

guide dog: perro-guía m

tourist guide SUBST

1. tourist guide (book):

tourist guide: guía f turística

2. tourist guide (person):

tourist guide: guía mf

travel guide SUBST (person, book)

travel guide: guía f turística

espanhol

inglês

guía: guide

guía turístico: tourist guide

pilotear: to guide

guion radiofónico: radio guide

guía: guide

guía turística: travel guide(book)

guía: guide

brújula: guide

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. guide [gaɪd] SUBST

1. guide (person):

guide: guía mf

tour/mountain guide: guía turístico/de montaña

2. guide (book):

guide: guía f

3. guide (help):

guide: orientación f

4. guide (indication):

guide: indicación f

II. guide [gaɪd] VERBO trans

1. guide (show):

guide: guiar

2. guide (instruct):

guide: orientar

the manual will guide you to...: el manual te dará instrucciones para...

3. guide (steer, influence):

guide: dirigir

to be guided by one's emotions: dejarse llevar por los sentimientos

guide dog SUBST

guide dog: perro-guía m

travel guide SUBST

travel guide (person): guía mf turístico, -a

travel guide (book): guía f turística

tourist guide SUBST

1. tourist guide (book):

tourist guide: guía f turística

2. tourist guide (person):

tourist guide: guía mf

espanhol

inglês

guía: guide

guía turístico: tourist guide

encarrilar: to guide

guía: guide

guía turística: travel guide(book)

guía: guide

pilotear: to guide

pauta: guide

conducir: to guide

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

anillo de guía: guide ring

anillo deslizante: floating ring / guide ring (WH FK50)

Present
I	guide
you	guide
he/she/it	guides
we	guide
you	guide
they	guide

Past
I	guided
you	guided
he/she/it	guided
we	guided
you	guided
they	guided

Present Perfect
I	have	guided
you	have	guided
he/she/it	has	guided
we	have	guided
you	have	guided
they	have	guided

Past Perfect
I	had	guided
you	had	guided
he/she/it	had	guided
we	had	guided
you	had	guided
they	had	guided

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tour/mountain guide: guía turístico/de montaña

the manual will guide you to ...: el manual te dará instrucciones para...

dime con quien andas y te diré quien eres prov: your friends are a guide to your character

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Journeys have become a large part of the Girl Scout program.

en.wikipedia.org

It consists of one cub team, one scout team, one girl cub and one girl scout team.

en.wikipedia.org

It chronicles the very best and favorite of Girl Scout songs, many recorded for the very first time.

en.wikipedia.org

Girl Scout policy states that the organization does not endorse or promote any particular philosophy or religious belief.

en.wikipedia.org

These incentives vary from Girl Scout council to council.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "guide" em mais línguas

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Espanhol Oxford

I. guide [americ ɡaɪd, Brit ɡʌɪd] SUBST

1.1. guide (person):

1.2. guide (person):

2. guide Brit:

3. guide (publication):

4. guide (indicator):

5. guide (groove, rail):

II. guide [americ ɡaɪd, Brit ɡʌɪd] VERBO trans

1. guide tourist/stranger:

2. guide (help, advise):

3. guide (steer, manipulate) + adv compar:

4. guide <guiding, Part pres >:

spiritual guide SUBST

tour guide SUBST

girl guide Brit

girl guide → Girl Scout

Girl Scout SUBST americ

guide dog SUBST

audio guide SUBST

Brownie Guide SUBST (girl)

no Dicionário PONS

I. guide [gaɪd] SUBST

1. guide (person):

2. guide (book):

3. guide (help):

4. guide (indication):

5. guide Brit (girls' association):

II. guide [gaɪd] VERBO trans

1. guide (show):

2. guide (instruct):

3. guide (steer, influence):

girl guide SUBST Brit

guide dog SUBST

tourist guide SUBST

1. tourist guide (book):

2. tourist guide (person):

travel guide SUBST (person, book)

I. guide [gaɪd] SUBST

1. guide (person):

2. guide (book):

3. guide (help):

4. guide (indication):

II. guide [gaɪd] VERBO trans

1. guide (show):

2. guide (instruct):

3. guide (steer, influence):

guide dog SUBST

travel guide SUBST

tourist guide SUBST

1. tourist guide (book):

2. tourist guide (person):

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário

Consultar "guide" em mais línguas