GOOSE - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. goose <pl geese> [americ ɡus, Brit ɡuːs] SUBST

1. goose C ZOOL:

goose

oca f

goose

ganso m

to cook sb's goose that's cooked his goose

eso le servirá de lección

to kill the goose that lays the golden egg(s)

matar la gallina de los huevos de oro

2. goose U CULIN:

goose

ganso m

3. goose C (silly girl):

goose coloq, antiq

gansa f coloq

II. goose [americ ɡus, Brit ɡuːs] VERBO trans calão

to goose sb

tocarle el trasero a alguien coloq

goose egg SUBST

goose egg (bump) americ:

goose egg coloq

chichón m coloq

goose bumps SUBST subst pl americ coloq

goose bumps → goose pimples

goose pimples SUBST subst pl

goose pimples

carne f de gallina

I broke or came out in goose pimples

se me puso la carne de gallina

I broke or came out in goose pimples

se me enchinó el cuero Méx coloq

goose pimples SUBST subst pl

goose pimples

carne f de gallina

I broke or came out in goose pimples

se me puso la carne de gallina

I broke or came out in goose pimples

se me enchinó el cuero Méx coloq

I. goose step [americ ˈɡus ˌstɛp, Brit ˈɡuːs stɛp] SUBST

the goose step

el paso de ganso

II. goose-step VERBO intr

goose-step < Part pres goose stepping; pass, Part perf goose stepped>:

goose-step

marchar a paso de ganso

Canada goose SUBST

Canada goose

ganso m del Canadá

wild goose chase [americ ˌwaɪld ˈɡus ˌtʃeɪs, ˌwaɪl(d)ˈɡus ˌtʃeɪs, Brit wʌɪld ˈɡuːs tʃeɪs] SUBST

I'm not going into town again on another wild goose chase

no pienso ir otra vez al centro a perder el tiempo para nada

they sent him off on a wild goose chase, so that they could be alone

lo mandaron a no sé qué tontería para poder estar solos

they sent him off on a wild goose chase, so that they could be alone

lo mandaron a ver si llovía para poder estar solos humor

brant goose

barnacla f

espanhol

inglês

ánsar

goose

gansarón

goose

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

goose <geese> [gu:s] SUBST

goose

ganso(-a) m (f)

Expressões:

to kill the goose that lays the golden eggs

matar la gallina de los huevos de oro

to cook someone's goose coloq

hacer la pascua a alguien

to not say boo to a goose pej

no decir ni mu

goose-flesh SUBST sem pl, goose-pimples SUBST pl

goose-flesh

carne f de gallina

goose-pimply ADJ coloq

to go [or get] (all) goose-pimply

ponerse a uno la carne de gallina

golden goose SUBST

golden goose

gallina f de los huevos de oro

wild goose <- geese> SUBST

wild goose

ganso m salvaje

wild-goose chase SUBST

wild-goose chase

empresa f desatinada

wild-goose chase (hopeless search)

búsqueda f inútil

to send sb (off) on a wild-goose chase

mandar a alguien a buscar una aguja en un pajar

Entrada OpenDict

goose bumps SUBST

goose bumps coloq

piel (o carne) de gallina f

espanhol

inglês

ánsar

goose

percebe

goose barnacle

ganso (-a) (ave: hembra)

goose

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

goose <geese> [gus] SUBST

goose

ganso(-a) m (f)

Expressões:

to kill the goose that lays the golden eggs

matar la gallina de los huevos de oro

to cook someone's goose coloq

hacer la pascua a alguien

wild goose <- geese> SUBST

wild goose

ganso m salvaje

goose step SUBST

goose step

paso m de oca

goose-step <-pp-> VERBO intr

goose-step

marchar a paso de oca

golden goose SUBST

golden goose

gallina f de los huevos de oro

goose bumps SUBST pl

goose bumps

carne f de gallina

wild-goose chase SUBST

wild-goose chase

empresa f desatinada

wild-goose chase (hopeless search)

búsqueda f inútil

to send sb (off) on a wild-goose chase

mandar a alguien a buscar una aguja en un pajar

espanhol

inglês

percebe

goose barnacle

escaramujo

goose barnacle

ganso (-a) (ave: hembra)

goose

Present

I	goose
you	goose
he/she/it	gooses
we	goose
you	goose
they	goose

Past

I	goosed
you	goosed
he/she/it	goosed
we	goosed
you	goosed
they	goosed

Present Perfect

I	have	goosed
you	have	goosed
he/she/it	has	goosed
we	have	goosed
you	have	goosed
they	have	goosed

Past Perfect

I	had	goosed
you	had	goosed
he/she/it	had	goosed
we	had	goosed
you	had	goosed
they	had	goosed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Simply thinking about a past, highly charged emotional event, like a wedding proposal, or winning a prize, can cause goose pimples and the chills.

www.independent.co.uk

Shiver me timbres, music really can give you goose pimples.

www.independent.co.uk

Would give you goose pimples with his commentory.

www.espncricinfo.com

Every nerve ending seems to quiver with feeling in his abhinaya which evokes goose pimples in the one watching.

www.thehindu.com

They were "face-landscapes" that gave me goose pimples.

www.hollywoodreporter.com