SHOWING-OFF - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

inglês

pavoneo SUBST m

pavoneo

showing-off

fanfarronada SUBST f

1. fanfarronada coloq (actitud):

fanfarronada (al hablar)

boasting

fanfarronada (al hablar)

bragging

fanfarronada (al actuar)

showing-off coloq

2. fanfarronada coloq (acto):

otra de sus fanfarronadas

another of the things he does to show off coloq

compadreo

showing off

fantasmada (al actuar)

showing off

la fantasmada de darle la espalda al toro le salió cara

showing off by turning his back to the bull cost him dearly

haciendo alarde de su fuerza

making a show of o showing off o displaying his strength

¡no seas fachoso!

stop showing off! coloq

apareció toda despechugada, con un vestido escotadísimo

she turned up showing off her cleavage in a low-cut dress

(al actuar) niños fanfarrones luciendo el coche de papá

kids showing off o trying to be flashy in their fathers' cars

haciendo exhibición de su fuerza

showing off o displaying his strength

inglês

espanhol

he loves showing off in front of the girls

le encanta lucirse delante de las chicas

stop showing off

déjate de hacer tonterías or gracias

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

showing-off SUBST pej

showing-off

presunción f

espanhol

inglês

exhibicionismo SUBST m sem pl

1. exhibicionismo (sexual):

exhibicionismo

indecent exposure

exhibicionismo

flashing coloq

2. exhibicionismo (deseo de exhibirse):

exhibicionismo

showing-off

fardada

showing off

alardeo

showing off

este tipo es muy amigo de lucir

this guy is a great one for showing off

lucía un bronceado impecable

he/she was showing off her perfect tan

no Dicionário PONS

exhibicionismo [ek·si·βi·sjo·ˈnis·mo, -θjo·ˈnis·mo] SUBST m

1. exhibicionismo (sexual):

exhibicionismo

indecent exposure

exhibicionismo

flashing coloq

2. exhibicionismo (deseo de exhibirse):

exhibicionismo

showing-off

alardeo

showing off

fardada

showing off

lucía un bronceado impecable

he/she was showing off his/her perfect tan

este tipo es muy amigo de lucir

this guy is a great one for showing off

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It's a level up from last year's approach: showing-off app-based animations through holes in your clothes.

gizmodo.com

I hadn't really connected the showing-off element of the bike riding to what they might be like in person before, but it kind of made sense.

www.vice.com

Nowadays the hyper-rich are torn between concealment and showing-off.

www.ft.com

This kind of lapidary showing-off lends itself to ridicule.

www.telegraph.co.uk

We see his showing-off as genuine, for the convention is to deem it so.

qz.com