roly-poly no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para roly-poly no dicionário inglês»Espanhol

I.roly-poly <pl roly-polies> [americ ˈroʊli ˈpoʊli, Brit rəʊlɪˈpəʊli] SUBST

1. roly-poly U or C CULIN:

roly-poly

especie de brazo de gitano cocido al vapor

2. roly-poly C (fat person) Brit:

roly-poly coloq

gordito m / gordita f

roly-poly coloq

gordinflón m / gordinflona f coloq

II.roly-poly [americ ˈroʊli ˈpoʊli, Brit rəʊlɪˈpəʊli] ADJ coloq

roly-poly

gordinflón coloq

roly-poly

regordete

Traduções para roly-poly no dicionário Espanhol»inglês

gordinflas¹ ADJ invariable coloq

gordinflas

chubby coloq

gordinflas

roly-poly coloq

gordinflas

pudgy americ

gordinflas

podgy Brit

gordinflón¹ (gordinflona) ADJ coloq

gordinflón (gordinflona)

chubby coloq

gordinflón (gordinflona)

roly-poly coloq

gordinflón (gordinflona)

pudgy americ

gordinflón (gordinflona)

podgy Brit

botijo SUBST m

botijo

drinking jug with spout

estar como un botijo coloq

to be roly-poly coloq

estar como un botijo coloq

to be as round as a barrel coloq

I.porfiado² (porfiada) SUBST m (f) (persona)

porfiado (porfiada)

stubborn creature coloq

porfiado (porfiada)

stubborn devil coloq

porfiado (porfiada)

stubborn so-and-so Brit coloq

es un porfiado

he's as stubborn as a mule

es un porfiado

he's a stubborn creature o devil o so-and-so

II.porfiado SUBST m

porfiado Peru (muñeco):

porfiado

roly-poly doll

roly-poly no Dicionário PONS

Traduções para roly-poly no dicionário inglês»Espanhol

roly-poly¹ [ˌrəʊliˈpəʊli, americ ˌroʊliˈpoʊ-] ADJ coloq

roly-poly

regordete, -a

roly-poly² [ˌrəʊliˈpəʊli, americ ˌroʊliˈpoʊ-] SUBST, roly-poly pudding SUBST CULIN

roly-poly

brazo m de gitano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The innovative design of this combustion-powered robot, based on a roly-poly toy, and how it...

phys.org

Underneath the jovial, roly-poly bon viveur was a sensitive soul and a radical musical thinker.

www.telegraph.co.uk

The food is utterly delicious -- buckets of chips, little chipolatas with mustard mayonnaise, jam roly-poly.

www.telegraph.co.uk

The genial, roly-poly monk has a special reason to be happy here.

www.dnaindia.com

Her book features old favourites such as bubble and squeak and roasts along with nursery puddings, such as jam roly-poly.

www.telegraph.co.uk

The best way to describe it is crusty and sweet, like jam roly-poly but slightly burnt.

www.telegraph.co.uk

But enhancements for 2017 don't mask the weak, vibrating three-cylinder engine that delivers sluggish acceleration or the clumsy roly-poly handling.

www.consumerreports.org

The charming roly-poly, cigar-chomping, beer-drinking curler might have been successful years ago.

www.lfpress.com

He had grown into a tall but roly-poly teen.

www.oregonlive.com

Many roly-poly toys are hollow, with a weight inside the bottom.

en.wikipedia.org