mickrig no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para mickrig no dicionário inglês»Espanhol

gimmickry [americ ˈɡɪmɪkri, Brit ˈɡɪmɪkri] SUBST U pej

gimmickry

trucos mpl

gimmickry

recursos mpl efectistas

Mickey Finn [americ ˌmɪki ˈfɪn, Brit mɪki ˈfɪn], Mickey SUBST calão

Mickey Finn

bebida alcohólica mezclada con algún somnífero

mickey [americ ˈmɪki, Brit ˈmɪki] SUBST

to take the mickey (out of sb) Brit coloq

reírse de alguien

to take the mickey (out of sb) (face to face)

tomarle el pelo a alguien

gimmick [americ ˈɡɪmɪk, Brit ˈɡɪmɪk] SUBST

1. gimmick (ingenious idea, device):

gimmick

truco m

gimmick

ardid m

an advertising gimmick

un ardid publicitario

their latest sales gimmick

lo último que se ha inventado para vender más

their latest sales gimmick

su última treta para atraer compradores

the movie is full of gimmicks

la película hace uso y abuso de recursos puramente efectistas

2. gimmick (catch, snag):

gimmick americ

trampa f

3. gimmick → gadget

Veja também: gadget

gadget [americ ˈɡædʒət, Brit ˈɡadʒɪt] SUBST coloq

gadget

aparato m

gadget

artilugio m

gadget

chisme m Esp coloq

Mickey Mouse® ADJ coloq, pej atrib

Mickey Mouse enterprise/approach:

Mickey Mouse

muy poco serio coloq

inflation has turned their currency into Mickey Mouse money

la inflación ha convertido su moneda en dinero de pacotilla

mickrig no Dicionário PONS

Traduções para mickrig no dicionário inglês»Espanhol

mickey [ˈmɪki] SUBST Aus, Brit coloq

to take the mickey out of sb

tomar el pelo a alguien

gimmick [ˈgɪmɪk] SUBST

1. gimmick (commercial):

gimmick

truco m (para vender más)

2. gimmick (attention-getter):

gimmick

truco m efectista (para atraer la atención)

Mickey Mouse [ˌmɪkiˈmaʊs] SUBST

Mickey Mouse

ratoncito m Mickey

Mickey Mouse

ratón m Miguelito Méx