malice no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para malice no dicionário inglês»Espanhol

malice [americ ˈmæləs, Brit ˈmalɪs] SUBST U

1. malice (ill will):

malice

mala intención f

malice

maldad f

he did it without malice

lo hizo sin mala intención

to bear sb malice

guardarle rencor a alguien

2. malice JUR:

malice

dolo m (penal)

malice

intención f delictuosa

with malice aforethought (in UK)

con premeditación

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

there was absence of malice/intent JUR

no hubo dolo (penal)/intención

Traduções para malice no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

maleficencia

malice

malevolencia

malice

alevosía (premeditación)

≈ malice aforethought

ensañamiento

malice

malicia

malice

lo dijo sin malicia

he said it without malice

lo dijo sin un ápice de malicia

he said it without a hint of malice

no te guardo rencor por lo ocurrido

I bear you no malice o I don't bear you any grudge for what happened

malice no Dicionário PONS

Traduções para malice no dicionário inglês»Espanhol

malice [ˈmælɪs] SUBST sem pl

malice

malicia f

with malice aforethought

con premeditación

Traduções para malice no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

malicia

malice

hacer todo con malicia

to do everything with malice

malice Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

with malice aforethought

con premeditación

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Her work experiments with the binary notions of beauty and disgust, malice and tranquillity, and the familiar yet otherworldly.

en.wikipedia.org

Statements made regarding their official conduct were only actionable if made with actual malice, meaning a knowing or reckless disregard for the truth.

en.wikipedia.org

Such damages are contingent on the plaintiff demonstrating actual malice (intent to do harm) in the lawsuit.

en.wikipedia.org

The enemy is clearly delineated: he is a perfect model of malice, a kind of amoral superman sinister, ubiquitous, powerful, cruel, sensual, luxury-loving.

en.wikipedia.org

Potential disciplinary measures against him are usually the result of a misunderstanding rather than out of any actual wrongdoing or malice.

en.wikipedia.org

This is one of the few exceptions to the rule that malice is not relevant in tort law.

en.wikipedia.org

Thus, it was argued, their statements about him were specially privileged and the plaintiff would have to demonstrate actual malice.

en.wikipedia.org

It also would have added minimum liquidated damages for willful violations and punitive damages for violations committed with malice.

en.wikipedia.org

Furthermore, to collect compensatory damages, a public official or public figure must prove actual malice (knowing falsity or reckless disregard for the truth).

en.wikipedia.org

There wasn't any malice in terms of withholding anything.

en.wikipedia.org