crumple zone no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para crumple zone no dicionário inglês»Espanhol

crumple zone SUBST

crumple zone

zona f de absorción de impacto

Traduções para crumple zone no dicionário inglês»Espanhol

I.zone [americ zoʊn, Brit zəʊn] SUBST

1. zone (area):

zone

zona f

torrid/temperate zone

zona tórrida/templada

nuclear-free zone

zona desnuclearizada

2. zone americ:

zone

distrito m

II.zone [americ zoʊn, Brit zəʊn] VERBO trans americ

1. zone (divide up):

zone area/town

dividir en zonas

zone area/town

dividir en sectores

zone area/town

zonificar

2. zone (designate):

zone

declarar

it is zoned as a green area

ha sido declarada zona verde

I.crumple [americ ˈkrəmpəl, Brit ˈkrʌmp(ə)l] VERBO trans

crumple paper/clothes

arrugar

crumple metal

abollar

she crumpled the sheet of paper into a ball

hizo una bola estrujando la hoja de papel

to crumple sth up

arrugar algo

II.crumple [americ ˈkrəmpəl, Brit ˈkrʌmp(ə)l] VERBO intr

1. crumple (become creased):

crumple fabric/shirt:

arrugarse

2. crumple (collapse):

crumple metal/fuselage:

abollarse

crumple zone no Dicionário PONS

Traduções para crumple zone no dicionário inglês»Espanhol

I.zone [zəʊn, americ zoʊn] SUBST

zone

zona f

nuclear-free zone

zona desnuclearizada

time zone

zona f horaria

frigid/temperate/torrid zone METEO

zona glacial/templada/tórrida

II.zone [zəʊn, americ zoʊn] VERBO trans

1. zone (divide):

zone

dividir en zonas

2. zone ADMIN, JUR (designate):

to zone an area for residential use

declarar un lugar zona residencial

I.crumple [ˈkrʌmpl] VERBO trans

crumple clothes, paper

arrugar

crumple metal

abollar

to crumple a piece of paper into a ball

hacer una pelota con un papel

II.crumple [ˈkrʌmpl] VERBO intr

1. crumple (become dented):

crumple mudguard

abollarse

2. crumple (become wrinkled):

crumple fabric, face

arrugarse

3. crumple (collapse):

crumple

desplomarse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The body and frame are designed with crush/crumple zones and roll-over protection, and the tandem seating means large side crush zones.

en.wikipedia.org

The crash structure was also improved, featuring side impact bars, improved crumple zones and later on, airbags.

en.wikipedia.org

With no engine up front, it has a huge crumple zone and the highest safety ratings of any car on the road.

www.afr.com

This meant that the car had front and rear crumple zones, side impact protection, a protected fuel tank and bolt-on front wings.

en.wikipedia.org

The impact is meant to be absorbed by a crushable structure in the lander's belly - similar to a car's crumple zone.

gadgets.ndtv.com

All the carriages remained structurally intact, with damage mainly confined to the crumple zones at their ends.

en.wikipedia.org

In essence, the tube would act as a crumple zone to absorb the energy -- and hopefully, save some lives.

cyclingtips.com

In that case passengers sitting at the rear of a hatchback are using their spines as a crumple zone...

www.caradvice.com.au

This is fundamentally a force over distance problem -- the longer the crumple zone, the more time there is to slow down occupants at g loads that do not cause injuries.

bgr.com

As a part of the vehicle's tridion cell and crash management system, the front crumple zone is maximized by the rear-mounted engine location.

en.wikipedia.org