TAKE - Tradução inglês-chinês

I. take <took; taken> [teık] VERBO trans

1. take:

take

拿 ná

take

握 wò

take

抱 bào

take sb's hand

拉住某人的手

2. take:

take

拿走 názǒu

take

带走 dàizǒu

take

携带 xiédài

3. take:

take

进行(某种活动) jìnxíng

take a shower

洗个淋浴

4. take:

take

减去 jiǎnqù

If you take 4 (away) from 10, you get 6.

10减4得6。

5. take:

take

获得 huòdé

take

赢得 yíngdé

take

得到 dédào

take second place

得第二名

6. take:

take

改编 gǎibiān

a TV play taken from a novel

根据小说改编的电视剧

7. take:

take

花费 huāfèi

take

需要(时间、金钱等) xūyào

8. take:

take

搭乘(某种交通工具) dāchéng

9. take:

take

接受 jiēshòu

take

承担 chéngdān

take

容忍 róngrěn

take things as they are

接受现实

10. take:

take

记录 jìlù

11. take:

take

认为 rènwéi

take

以为 yǐwéi

Don't take him for a fool.

别把他当成傻瓜。

12. take:

take

吃 chī

take

喝 hē

take

服用 fúyòng

take some medicine

服一些药

13. take:

take

对待 duìdài

take sth seriously

认真对待某事

14. take:

take

选取 xuǎnqǔ

take

采取 cǎiqǔ

take measures

采取措施

15. take:

take

使变得 shǐ biàn de

take

使成为 shǐ chéngwéi

be taken ill

得病

II. take <took; taken> [teık] SUBST

1. take [常作单数]:

take

营业收入 yíngyè shōurù

take

一笔钱 yī bǐ qián

2. take:

take

电影镜头 diànyǐng jìngtóu

take <took; taken> [teık]

be taken aback

吃一惊 chī yī jīng

be taken up with

忙于 mángyú

take after

与…相似 yǔ…xiāngsì

take apart

拆开 chāikāi

take away

拿走 názǒu

take away

夺去 duóqù

take away

消除 xiāochú

take away the pain

消除疼痛

take back

收回(说过的话等) shōuhuí

take back

使忆起 shǐ yìqǐ

take down

记录 jìlù

take down

拆卸(大型机器等) chāixiè

take in

接纳 jiēnà

take in

收容 shōuróng

take in

包括 bāokuò

take in

改小(衣服) gǎixiǎo

take in

理解 lǐjiě

take in

欺骗 qīpiàn

take it from me

相信我 xiāngxìn wǒ

take it out of sb

让某人筋疲力尽 ràng mǒurén jīn pí lì jìn

take it out on

拿…出气 ná…chūqì

take off

脱掉 tuōdiào

take off

(尤指飞机)起飞 qǐfēi

take off coloq

模仿(某人的言行) mófǎng

take on

雇用 gùyòng

take on

呈现(面貌、特征等) chéngxiàn

take on a new look

呈现新气象

take on a new look (at)

与…较量 yǔ…jiàoliàng

take sb on at sth

在某方面挑战某人

take sb on at sth

承担 chéngdān

take out

取出 qǔchū

take out

带…出去 dài…chūqù

take out

领取 lǐngqǔ

take out

获得 huòdé

take out insurance

办保险

take oerv

接管 jiēguǎn

take oerv

接任 jiērèn

take to

喜欢 xīhuān

take to

沉湎于 chénmiǎnyú

take up

开始从事 kāishǐ cóngshì

take up

爱好 àihào

take up

占据 zhànjù

take up

继续 jìxù

take up (with)

就…询问 jiù…xúnwèn

take up (with)

诉求 sùqiú

I'll take the matter up with the lawyer.

关于这事我要请教一下律师。

take up with

与…亲密交往 yǔ…qīnmì jiāowǎng

take-off SUBST

1. take-off:

take-off

起飞 qǐfēi

2. take-off:

take-off

模仿(以博众笑) mófǎng

economic ‘take-off’ SUBST

economic ‘take-off’

经济“起飞” jīngjì ‘qǐfēi’

take-home sale SUBST

take-home sale

酒类外卖 jiǔlèi wàimài

Present

I	take
you	take
he/she/it	takes
we	take
you	take
they	take

Past

I	took
you	took
he/she/it	took
we	took
you	took
they	took

Present Perfect

I	have	taken
you	have	taken
he/she/it	has	taken
we	have	taken
you	have	taken
they	have	taken

Past Perfect

I	had	taken
you	had	taken
he/she/it	had	taken
we	had	taken
you	had	taken
they	had	taken

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Hunter is able to take a stand against the accusations leveled against him by the parents at the meeting.

en.wikipedia.org

Its objectives were to reconnoitre and damage the beach defences, take prisoners and destroy a searchlight battery.

en.wikipedia.org

However, atomic weight, ie, relative atomic mass, is a dimensionless quantity, and can not take the units of grams per mole.

en.wikipedia.org

Briefings take place at the start of each mission, which advance the plot and introduce new characters.

en.wikipedia.org

This involves emailing staff who take an unusually large amount of personal leave to show them how they compare to the average.

www.themandarin.com.au