Traduções para „过“ no dicionário Chinês » Inglês

过¹ (過) guò

1. 过:

过 guò

go across

过 guò

cross

过 guò

pass

过马路

cross the street

过冬

pass the winter

过两小时

in two hours

2. 过:

过 guò

transfer

过 guò

adopt

3. 过:

过 guò

go through

过 guò

undergo

过筛

sift out

4. 过:

过 guò

exceed

过 guò

go beyond

估计过高

overestimate

树长得过了房。

The tree has grown taller than the roof.

5. 过 → 过失

过² (過) guò (used after the verb to indicate the completion of an action)

我吃过饭就去。

I'll go as soon as I finish my meal.

他在这里工作过两年。

He once worked here for two years.

不过 bú­guò

1. 不过:

不过 búguò

not more than

再好不过。

It couldn't be better!

2. 不过:

不过 búguò

only

不过 búguò

merely

3. 不过:

不过 búguò

but

不过 búguò

however

不过 búguò

only

超过 chāo­guò

超过 chāoguò

exceed

超过 chāoguò

surpass

超过 chāoguò

go beyond

改过 gǎi­guò

改过 gǎiguò

mend one's ways

改过 gǎiguò

correct one's errors

改过 gǎiguò

rectify the mistakes

改过自新

mend one's ways

改过自新

rectify one's mistakes and turn over a new leaf

过磅 guò­bàng

过磅 guòbàng

weigh (on the scales)

过程 guò­chéng

过程 guòchéng

course

过程 guòchéng

process

过程 guòchéng

procedure

发展过程

the process of development

过错 guò­cuò

过错 guòcuò

fault

过错 guòcuò

error

过错 guòcuò

mistake

过道 guò­dào

过道 guòdào

corridor

过道 guòdào

hallway

过度 guò­dù

过度 guòdù

excessive

过度 guòdù

too much

过度集权

overcentralization

过度疲劳

exhausted

过度疲劳

overtired

过渡 guò­dù

过渡 guòdù

transition

过渡房

starter home

过渡时期

transitional period

过分 guò­fèn

过分 guòfèn

excessive

过分 guòfèn

undue

过分保护

overprotective

言之过分

make exaggerated remarks

言之过分

carry one's review too far

过分拥挤

overoccupied

过分拥挤

overcrowded

过关 guò­guān

过关 guòguān

pass the quality check

不让次品过关。

Don't let seconds get through.

过户 guò­hù

过户 guòhù

transfer ownership

过活 guò­huó

过活 guòhuó

live

过活 guòhuó

make a living

靠劳动过活

earn one's living through work

过火 guò­huǒ

过火 guòhuǒ

overdo

过火 guòhuǒ

go too far

过激 guò­jī

过激 guòjī

too drastic

过激 guòjī

too radical

过激的言论

radical remarks

过继 guò­jì

过继 guòjì

adopt a relative's child

过继 guòjì

have one's child adopted by a relative

过节 guò­jié

过节 guòjié

celebrate a festival

过来 guò­lái

1. 过来:

过来 guòlái

be able to manage

活儿虽多，一个人也干得过来。

Though there is lots of work, one can manage it alone.

2. 过来:

过来 guòlái

towards

飞过来

fly towards me.

3. 过来:

过来 guòlái

over

把脸转过来。

Turn your face over.

4. 过来:

过来 guòlái

come round

醒过来

come round

醒过来

wake up