Traduções para „得“ no dicionário Chinês » Inglês

得 de v. tb. dé děi

1. 得 (used after a verb to express possibility):

办得到

can be done

生水喝不得。

Unboiled water is not drinkable.

2. 得 (used after a verb or an adjective to link a complement):

写得非常好

be very well written

Veja também: 得 dé , 得 dé

得² dé

得 v. tb. de, děi (used before other verbs to indicate permission)

不得公布

be forbidden to be made public

得¹ dé v. tb. de děi

1. 得 → 得到

2. 得:

得 dé

(of a calculation) make

得 dé

equal

得 dé

result in

三三得九。

Three times three makes nine. [or 3 multiplied by 3 is 9.]

3. 得 → 得意

4. 得:

得 dé

be finished

得 dé

be done

得 dé

be ready

饭得了。

Dinner is ready.

5. 得:

得 dé

all right

得 dé

OK

得，就这么办吧。

All right! Just go ahead!

得 děi v. tb. dé de

1. 得:

得 děi

need

得 děi

require

建厂工程得三个月才能完成。

It will take three months to complete the construction of the entire factory.

2. 得:

得 děi

must

得 děi

have to

一定得提前完成。

It must be fulfilled ahead of time.

Veja também: 得 dé , 得 dé

得² dé

得 v. tb. de, děi (used before other verbs to indicate permission)

不得公布

be forbidden to be made public

得¹ dé v. tb. de děi

1. 得 → 得到

2. 得:

得 dé

(of a calculation) make

得 dé

equal

得 dé

result in

三三得九。

Three times three makes nine. [or 3 multiplied by 3 is 9.]

3. 得 → 得意

4. 得:

得 dé

be finished

得 dé

be done

得 dé

be ready

饭得了。

Dinner is ready.

5. 得:

得 dé

all right

得 dé

OK

得，就这么办吧。

All right! Just go ahead!

得¹ dé v. tb. de děi

1. 得 → 得到

2. 得:

得 dé

(of a calculation) make

得 dé

equal

得 dé

result in

三三得九。

Three times three makes nine. [or 3 multiplied by 3 is 9.]

3. 得 → 得意

4. 得:

得 dé

be finished

得 dé

be done

得 dé

be ready

饭得了。

Dinner is ready.

5. 得:

得 dé

all right

得 dé

OK

得，就这么办吧。

All right! Just go ahead!

得² dé

得 v. tb. de, děi (used before other verbs to indicate permission)

不得公布

be forbidden to be made public

博得 bó­dé

博得 bódé

win

博得 bódé

gain

博得 bódé

get

博得好评

be highly commended

不得 bu­dé

不得 budé

must not

不得 budé

not be allowed

闲人不得入内。

No admittance except on business.

不得 bù­de

不得 bùde

cannot

去不得

can't go

得病 dé­bìng

得病 débìng

fall ill

得病 débìng

become sick

得病 débìng

contract a disease

得逞 dé­chěng

得逞 déchěng

have one's way

得逞 déchěng

prevail

得逞 déchěng

succeed

得当 dé­dàng

得当 dédàng

appropriate

得当 dédàng

proper

得当 dédàng

suitable

举止得当

behave properly

举止得当

have good manners

得到 dé­dào

得到 dédào

get

得到 dédào

obtain

得到 dédào

gain

得到一张奖状

be awarded a certificate of merit

得到认可

win approval

得到认可

get permission

得分 dé­fēn

得分 défēn

score (in a game, exam, etc.)

得奖 dé­jiǎng

得奖 déjiǎng

win a prize

得奖 déjiǎng

be awarded [or given] a prize

得力 dé­lì

1. 得力:

得力 délì

get help from

得力 délì

benefit [or profit] from

我吃这药很得力。

This medicine works wonders for my disease.

2. 得力:

得力 délì

capable

得力 délì

competent

得力 délì

efficient

得力助手

capable [or able] assistant

得力助手

one's right-hand man

得胜 dé­shèng

得胜 déshèng

win a victory

得胜 déshèng

triumph

得势 dé­shì

1. 得势:

得势 déshì

be in power [or in authority]

2. 得势:

得势 déshì

get the upper hand

得手 dé­shǒu

得手 déshǒu

succeed

得手 déshǒu

go smoothly

得手 déshǒu

accomplish without difficulty

得体 dé­tǐ

得体 détǐ

suited to the occasion

得体 détǐ

appropriate

得体 détǐ

proper

得以 dé­yǐ

得以 déyǐ

so that

得以 déyǐ

thus

得以 déyǐ

as a result

得意 dé­yì

得意 déyì

pleased

得意 déyì

triumphant

得意 déyì

proud

得意忘形

be beside oneself with joy

得意忘形

be dizzy with one's success

得意忘形

have one's head turned by success