UP - Tradução inglês-chinês

I. up [ʌp] ADV

1. up:

up

向上 xiàngshàng

up

向高处 xiàng gāochù

The sun has come up.

太阳升起来了。

2. up:

up

在上方 zài shàngfāng

up

在高处 zài gāochù

up in the air

在高空中

3. up:

up

起来 qǐlái

up

起床 qǐchuáng

stand up

起立

4. up:

up

向北方 xiàng běifāng

up

在北方 zài běifāng

go up to Canada from the States

从美国去加拿大

5. up:

up

往较重要处 wǎng jiào zhòngyào chù

go up to town

去城里

6. up:

up

(价值、声音等)变强或变大大变多多) biànqiáng

Speak up.

说大点声。

7. up:

up

趋近 qūjìn

come up to me

走近我

8. up:

up

完 wán

up

尽 jìn

be used up

被用光

9. up [与动词连用以加强语气]:

tear up the letter

把信撕碎

II. up [ʌp] PREP

1. up:

up

向(或在)…的高处(或上游) xiàng…de gāochù

sail up the river

逆流航行

2. up:

up

向(或在)…的远端 xiàng…de yuǎnduān

live up the street

住在街的那一头

III. up [ʌp] ADJ

1. up:

up

向上的 xiàngshàngde

up

上行的 shàngxíngde

2. up:

up

(道路)正在整修的 zhèngzài zhěngxiū de

IV. up <upped; upping> [ʌp] VERBO trans coloq

up

使上升 shǐ shàngshēng

up

提高(价格、地位等) tígāo

up [ʌp]

up and down

上上下下 shàng shàng xià xià

up and down

起伏 qǐfú

up and down

来来回回 lái lái huí huí

up to

从事(坏事) cóngshì

up to

忙于 mángyú

up to

达到(高标准) dádào

up to

胜任 shèngrèn

be up to sb

比得上某人

be up to sb

取决于 qǔjuéyú

be up to sb

轮到 lúndào

It's up to you to decide.

应该由你来决定。

It's up to you to decide.

直到 zhídào

up to then

直到那时

blow-up SUBST

1. blow-up:

blow-up

爆炸 bàozhà

2. blow-up:

blow-up

大怒 dànù

3. blow-up:

blow-up

(照片等)放大 fàngdà

brew-up SUBST

brew-up

沏茶 qīchá

brew-up

泡茶 pàochá

build-up SUBST

1. build-up:

build-up

增强 zēngqiáng

build-up

积聚 jījù

a build-up of pressure

压力的增强

2. build-up:

build-up

捧场 pěngchǎng

build-up

制造舆论 zhìzào yúlùn

give sb the build-up

为某人捧场

buttoned up ADJ

1. buttoned up:

buttoned up

沉默寡言的 chénmò guǎyán de

2. buttoned up:

buttoned up

圆满完成的 yuánmǎn wánchéng de

call-up SUBST

call-up

(服兵役的)征令(令) zhēngzhào

call-up

征集(令) zhēngjí

check-up SUBST

1. check-up:

check-up

检查 jiǎnchá

check-up

核对 héduì

2. check-up:

check-up

体检 tǐjiǎn

close-up SUBST

close-up

特写镜头 tèxiě jìngtóu

cover-up SUBST

cover-up

掩盖 yǎngài

cover-up

掩饰(手段) yǎnshì

dust-up SUBST

dust-up

骚动 sāodòng

dust-up

争吵 zhēngchǎo

dust-up

争斗 zhēngdòu

follow-up SUBST

1. follow-up:

follow-up

后续行动 hòuxù xíngdòng

follow-up

(对病人的)随访 suífǎng

2. follow-up:

follow-up

补充报道 bǔchōng bàodào

get-up SUBST

get-up

装束 zhuāngshù

get-up

打扮 dǎban

get-up

外表 wàibiǎo

grown-up SUBST ADJ

grown-up

成年人(的) chéngniánrén

hold-up SUBST

1. hold-up:

hold-up

(交通的)阻塞 zǔsè

2. hold-up:

hold-up

拦路抢劫 lánlù qiǎngjié

lock-up SUBST

1. lock-up:

lock-up

锁(住) suǒ

2. lock-up:

lock-up

拘留所 jūliúsuǒ

make-up SUBST

1. make-up:

make-up

组成 zǔchéng

make-up

构造 gòuzào

2. make-up:

make-up

性格 xìnggé

make-up

气质 qìzhì

3. make-up:

make-up

化妆(品) huàzhuāng

mark-up SUBST

1. mark-up:

mark-up

涨价 zhǎngjià

mark-up

加价 jiājià

2. mark-up:

mark-up

毛利 máolì

mixed-up ADJ

mixed-up

混乱的 hùnluànde

mixed-up

困惑的 kùnhuòde

paid-up ADJ

paid-up

已付的 yǐfùde

paid-up

付清的 fùqīngde

pile-up SUBST

pile-up

多车相撞(事故) duōchē xiāngzhuàng

Present

I	up
you	up
he/she/it	ups
we	up
you	up
they	up

Past

I	upped
you	upped
he/she/it	upped
we	upped
you	upped
they	upped

Present Perfect

I	have	upped
you	have	upped
he/she/it	has	upped
we	have	upped
you	have	upped
they	have	upped

Past Perfect

I	had	upped
you	had	upped
he/she/it	had	upped
we	had	upped
you	had	upped
they	had	upped

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Crucially for companies looking to hire, the mark-up has been reduced to 4%.

www.recruiter.co.uk

Many agents charge a hefty mark-up for sending letters and correspondence, rather than simply the cost of the stamp.

www.ft.com

It makes more sense to think of the "full" price as a mark-up, an anti sale, where only a few consumers will bite.

www.thewire.com

He said the government would make this measure meaningful and result-oriented so that business community could avail full advantage of the lowest mark-up rate.

nation.com.pk

Between 1980 and 1993 the provincial mark-up alone rose by 157 per cent.

www.bclocalnews.com