Traduções para „tensed“ no dicionário Inglês » Alemão

tensed up [ˌten(t)stˈʌp] ADJ

tensed up (mentally)

angespannt

tensed up (physically)

verspannt

to appear tensed

angespannt wirken

tense¹ [ten(t)s] SUBST LINGUÍS

tense

Zeitform f

tense

Tempus nt téc

I . tense² [ten(t)s] ADJ

tense finger, muscle, person, voice:

tense

angespannt

tense moment

spannungsgeladener Moment

to defuse a tense situation

eine gespannte Lage entschärfen

II . tense² [ten(t)s] VERBO trans

to tense a muscle

einen Muskel anspannen

III . tense² [ten(t)s] VERBO intr

tense muscle, person:

tense

sich Acus [an]spannen

fu·ture ˈtense SUBST no pl

future tense

Futur nt

to be in the future tense

im Futur stehen

im·per·fect ˈtense SUBST no pl LINGUÍS

the imperfect tense

das Imperfekt

the imperfect tense

die einfache Vergangenheit

to be in the imperfect tense

im Imperfekt stehen

ˈpast tense SUBST LINGUÍS

past tense

Vergangenheit f

to talk about sb in the past tense

von jdm in der Vergangenheit[sform] sprechen

pres·ent ˈtense SUBST LINGUÍS

present tense

Präsens nt

present tense

Gegenwartsform f

to be/write in the present tense

im Präsens stehen/schreiben

tense up VERBO intr

tense up muscle, person:

tense up

sich Acus [an]spannen

past ˈper·fect tense SUBST no pl LINGUÍS

past perfect tense

Plusquamperfekt nt

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to appear tensed

angespannt wirken