-
- |
- Ajuda
- |
- Contactos
- |
- B2B
- Fazer o login
Traduções para „stimuli“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)
sensory stimulus
sign stimulus
conditioned stimulus (CS)
unconditioned stimulus (US)
stimulus-response theory [stɪmjələsrɪˈspɒnsˌθɪəri] SUBST
stimulus package SUBST
Entrada criada por um utilizadorExemplos da Internet (não verificados pela redação)
Deregulation is leading to overregulation of the railway market
About 45 % of the railway companies agree that constant market changes require greater planning flexibility and faster reaction times.
To making planning easier, they use historical data ( 45 % ) but consciously exclude complex planning parameters such as marketing campaigns ( 34 % ).
www.rolandberger.deDeregulierung führt zur Überregulierung des Bahnmarktes
Dass ständige Marktveränderungen eine höhere Planungsflexibilität und schnellere Reaktionen verlangen, darüber sind sich rund 45 Prozent der Bahngesellschaften einig.
Um ihre Planungen leichter zu gestalten, extrapolieren sie öfters Daten aus der Vergangenheit ( 45 % ) und klammern komplexe Planungsparameter wie z.B. Wettbewerbsaktionen bewusst aus ( 34 % ).
www.rolandberger.deIn addition, the programme should also be efficiently executable on large computer architectures with very many processors, such as, for example, at the Stuttgart High Performance Computer Centre.
“ If we can realise these two points, it should be possible, for example, to calculate complex biochemical molecules and reactions or to simulate more precisely and better understand thermodynamics and the kinetics of catalytic chemical processes “, said Schwilk.
www.uni-stuttgart.deZudem soll das Programm auch auf großen Rechnerarchitekturen mit sehr vielen Prozessoren, wie zum Beispiel am Höchstleistungsrechenzentrum Stuttgart, effizient ausführbar sein.
„ Wenn wir diese beiden Punkte verwirklichen können, sollte es zum Beispiel möglich sein, komplexe biochemische Moleküle und Reaktionen zu berechnen oder die Thermodynamik und Kinetik katalytischer chemischer Prozesse genauer zu simulieren und besser zu verstehen “, sagt Schwilk.
www.uni-stuttgart.deThough the facts are easy to understand :
As children are forbidden to defend themselves against the violence done to them, they must suppress the natural reactions like rage and fear, and they discharge these strong emotions later as adults against their own children or whole peoples.
Alice Miller illustrates this dynamic in her 13 books by using not only her case histories but also her numerous studies on the biographies of dictators and famous artists.
www.alice-miller.comSchäden, die aus dieser Praxis entstehen, werden von der Gesellschaft kaum wahrgenommen, sind aber verheerend.
Denn gegen die an ihnen ausgeübte Gewalt dürfen sich Kinder nicht wehren, sie müssen die natürlichen Reaktionen wie Zorn und Angst unterdrücken und entladen diese starken Emotionen erst als Erwachsene an ihren eigenen Kindern oder an ganzen Völkern.
Alice Miller beschreibt diese Dynamik in ihren 13 Büchern und illustriert sie nicht nur anhand ihrer Fallgeschichten, sondern auch anhand ihrer zahlreichen Studien über Lebensläufe der Diktatoren und berühmter Künstler.
www.alice-miller.comStudies on the excitation and relaxation dynamics of electronic states in biological and biomimetic systems are therefore of central importance.
The ambitious goal is to pursue time-resolved reactions at the molecular level in order to develop a comprehensive understanding of the processes involved as a prerequisite for a successful transfer into other areas such as medicine and technology.
Institute for Lightweight Design with Hybrid Systems ( ILH ) In September 2012 the Institute of Polymer Materials and Processes ( PMP ) * was transferred to the newly established central research unit of the University of Paderborn, the " Institut für Leichtbau mit Hybridsystemen ( ILH ) ".
nw.uni-paderborn.deUntersuchungen zur Anregung, Dynamik sowie Relaxation elektronischer Zustände in biologischen und biomimetischen Systemen sind damit von zentraler Bedeutung.
Die ambitionierte Zielsetzung ist, Reaktionen auf molekularer Ebene zeitaufgelöst zu verfolgen, um ein umfassendes Verständnis der ablaufenden Prozesse zu entwickeln und im nächsten Schritt in andere Bereiche z.B. in die Technik zu übertragen.
Institut für Leichtbau mit Hybridsystemen ( ILH ) Die Zentrale Wissenschaftliche Einrichtung der Universität Paderborn? Institut für Leichtbau mit Hybridsystemen ( ILH )? wurde im September 2012 unter Einbeziehung des früheren Instituts für Polymere Materialien und Prozesse ( PMP ) * neu gegründet.
nw.uni-paderborn.de4.
The “ Probability Paradox ” explains that RNA molecules tend to accelerate harmful chemical reactions despite their theoretical usefulness in accelerating reactions needed for biological life ( Ibid. ).
http: / / www.icr.org / article / 7698 /
www.thebereancall.org4.
Das „ Wahrscheinlichkeitsparadox “ erklärt, dass die RNS Moleküle dazu neigen, gefährliche chemische Reaktionen zu beschleunigen, trotz ihres theoretischen Nutzens, die für das biologische Leben notwendigen Reaktionen zu beschleunigen ( Ibid. ).
http: / / www.icr.org / article / 7698 /
www.thebereancall.orgNevertheless, 60 % believe public subsidies will still be needed ; and even up to 90 % in the municipal sector feel this way.
"The fact that many railway companies are depending more and more on their own financial resources is a reaction to the euro crisis and uncertain financial situation in several European countries, " explains Schwilling.
www.rolandberger.deDennoch glauben 60 Prozent, dass eine öffentliche Finanzierung weiterhin notwendig sein wird ; im kommunalen Transportsektor sind es sogar 90 Prozent der Befragten.
"Die Tatsache, dass viele Bahngesellschaften verstärkt auf eigene Finanzmittel setzen wollen, ist eine Reaktion auf die Eurokrise und auf die unsichere Finanzlage mancher europäischer Länder ", erläutert Schwilling.
www.rolandberger.deDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.