Inglês » Alemão

re·sponse [rɪˈspɒn(t)s, americ -ˈspɑ:-] SUBST

1. response (answer):

response to
Antwort f auf +Acus
to have/receive a response
to make no response

3. response no pl (sign of reaction):

response

4. response (part of church service):

response

response SUBST BIOL

response

response SUBST

Entrada criada por um utilizador
response TÉC
Kennlinie (f)
frequency response TÉC

ˈbid re·sponse SUBST FINAN

bid response

car·di·oid re·sponse [ˈkɑ:diɔɪd-, americ ˈkɑ:r-] SUBST COMPUT

cy·ber-re·ˈsponse SUBST COMPUT, INET

im·ˈmune re·sponse SUBST MED

ˈre·flex re·sponse SUBST

reflex response

immune response SUBST

bid response SUBST MERCADO-CONCORR.

Vocabulário especializado
bid response

customs response SUBST handel

Vocabulário especializado

non-response SONDAGEM

Vocabulário especializado

reaction response

Vocabulário especializado

conditioned response (CR)

unconditioned response (UR)

metal response element (MRE) SUBST

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

The complex mechanism that controls balance is yet to be fully understood, as it entails a highly dynamic correlation between many signals.

If for any reason these signals do not reach their destination in a synchronized, coordinated manner for processing, the "brain" is unable to provide the entire musculature with the correct neurological response and thus to keep the body in balance.

www.atlantotec.com

Der komplexe Mechanismus, der das Gleichgewicht bestimmt und noch immer nicht vollständig geklärt ist, entsteht durch eine sehr dynamische Korrelation vieler Signale.

Wenn durch den einen oder anderen Grund diese Signale nicht an ihren Bestimmungsort gelangen um dort verarbeitet zu werden, ist das "Gehirn" nicht in der Lage, die korrekte neurologische Antwort zu liefern, um die gesamte Muskulatur und damit den ganzen Körper im Gleichgewicht zu halten.

www.atlantotec.com

Enterprises play a principle role in implementing this vision.

In response to the problems, the concept of socially responsible corporate management ( Corporate Social Responsibility - CSR ) has become an important theme in China in recent years and has found its way onto the development agenda of the country.

However, the key players in China do not yet have sufficient knowledge and experience in this area.

www.giz.de

Unternehmen spielen bei der Umsetzung dieses Leitbilds eine tragende Rolle.

Als Antwort auf die Probleme hat das Konzept der gesellschaftlich und sozial verantwortungsvollen Unternehmensführung ( Corporate Social Responsibility, CSR ) Eingang in die Entwicklungsagenda des Landes gefunden.

Die relevanten Akteure in China verfügen jedoch noch nicht über genügend Kenntnisse und Erfahrungen in CSR.

www.giz.de

It is particularly significant because Grashoff was the first to study and visualize nanoscale mechanical forces that affect individual proteins in the cellular context.

The method makes it possible to investigate molecular processes that are responsible for the conversion of mechanical stimuli into biological responses and therefore play an important role in numerous biological processes.

Since 2011 Grashoff is heading the research group “Molecular Mechanotransduction” at the MPIB, where he studies cellular force transmission mechanisms.

www.biochem.mpg.de

Grashoff sei es erstmals gelungen, die mechanischen Kräfte, die entlang einzelner Proteine wirken und extrem klein sind, im zellulären Kontext zu untersuchen und zu visualisieren.

Die Methode macht es möglich, molekulare Prozesse zu erforschen, die für die Umwandlung mechanischer Reize in biologische Antworten verantwortlich sind und daher in zahlreichen biologischen Vorgängen eine wichtige Rolle spielen.

Grashoff leitet seit 2011 die Arbeitsgruppe „Molekulare Mechanotransduktion“ am MPIB und widmet sich der Erforschung von zellulären Kraftübertragungs-mechanismen.

www.biochem.mpg.de

The complex mechanism that controls balance is yet to be fully understood, as it entails a highly dynamic correlation between many signals.

If for any reason these signals do not reach their destination in a synchronized, coordinated manner for processing, the " brain " is unable to provide the entire musculature with the correct neurological response and thus to keep the body in balance.

www.atlantotec.com

Der komplexe Mechanismus, der das Gleichgewicht bestimmt und noch immer nicht vollständig geklärt ist, entsteht durch eine sehr dynamische Korrelation vieler Signale.

Wenn durch den einen oder anderen Grund diese Signale nicht an ihren Bestimmungsort gelangen um dort verarbeitet zu werden, ist das " Gehirn " nicht in der Lage, die korrekte neurologische Antwort zu liefern, um die gesamte Muskulatur und damit den ganzen Körper im Gleichgewicht zu halten.

www.atlantotec.com

was published in 2008.

The reason for the increasing focus on the Social Determinants of Health is the fact that they are seen as an adequate response to the changing living and working conditions at the beginning of the 21st century, which have in turn led to an increase of chronic and mental illnesses related to globalization and individualization.

Social determinants of health

www.quint-essenz.ch

Health equity through action on the social determinants of health “ publiziert.

Begründet wird das zunehmende Interesse an den Sozialen Determinanten der Gesundheit damit, dass sie als adäquate Antwort auf die sich zu Beginn des 21. Jahrhunderts verändernden Lebens- und Arbeitsbedingungen gesehen werden, die durch Globalisierung und Individualisierung zu einer Zunahme von chronischen und psychischen Krankheiten geführt haben.

Soziale Determinanten der Gesundheit

www.quint-essenz.ch

Today, civil society is calling for transparency and participation more than ever before.

Politicians and administrations must find an adequate response to this.

Good governance without digital technologies is no longer conceivable.

www.giz.de

Transparenz und Partizipation werden heute mehr denn je von der Zivilgesellschaft eingefordert.

Politik und Verwaltung müssen darauf adäquate Antworten finden.

Gute Regierungsführung ist ohne digitale Technologien nicht mehr denkbar.

www.giz.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文