Traduções para „posturing“ no dicionário Inglês » Alemão

pos·tur·ing [ˈpɒstʃərɪŋ, americ ˈpɑ:stʃɚ-] SUBST no pl pej

posturing

Gehabe nt pej

posturing

Getue nt pej

intellectual posturing

intellektuelles Getue pej

macho posturing

Machogehabe nt pej

I . pos·ture [ˈpɒstʃəʳ, americ ˈpɑ:stʃɚ] SUBST

1. posture no pl:

posture (natural)

[Körper]haltung f

posture (pose also)

Stellung f

posture (pose also)

Pose f

to have a good/bad posture

eine gute/schlechte Haltung haben

in a very awkward posture

in einer sehr merkwürdigen Haltung [o. Stellung]

in a kneeling/an upright posture

in kniender/aufrechter Stellung

to adopt [or assume] [or get into] a posture

eine Pose einnehmen

2. posture no pl (attitude):

posture on

Haltung f zu +Dat

to adopt a defensive posture

eine defensive Haltung einnehmen

II . pos·ture [ˈpɒstʃəʳ, americ ˈpɑ:stʃɚ] VERBO intr pej

posture

sich Acus in Pose werfen

posture [ˈpɒstʃə] SUBST

posture

Körperhaltung

ˈlo·tus pos·ture SUBST no pl

lotus posture

Lotossitz m

posture VERBO

Entrada criada por um utilizador

posture

posieren

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

intellectual posturing

intellektuelles Getue pej

macho posturing

Machogehabe nt pej

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Hypocritical anti-commercial posturing, even as you're raking it in?

www.nationalpost.com

They usually establish dominance by sound and physical posturing, although fighting does occur.

en.wikipedia.org

What fans saw as whimsies of a genius, others treated as cheap posturing aiming to impress.

en.wikipedia.org

Banks also immersed herself in her character's world-weary posturing and depression, after failing to save a jumper on a previous assignment.

news.nationalpost.com

Or will he live up to his posturing as an anticorruption enforcer and conduct an honest-to-goodness investigation?

opinion.inquirer.net

Opponents of interracial cooperation used varied tactics, from newspaper editorials to political posturing to violence, in order to express their point of view.

en.wikipedia.org

That's when everyone finally saw the unprincipled rat who masked his cowardice and corruptibility with bluster and macho posturing.

www.salon.com

The clear appearance of symptoms such as rigidity, writhing motions or abnormal posturing appear as the disorder progresses.

en.wikipedia.org

The easeful fidelity of his style has militated against his reputation in these somewhat posturing times.

en.wikipedia.org

Here the patients are variously staring, sitting, posturing, wrestling, grimacing or disciplining themselves.

en.wikipedia.org