Inglês » Alemão

Inglês)

I . play up VERBO trans

1. play up (stress):

to play up ⇆ sth

etw hochspielen

2. play up Brit coloq:

to play up ⇆ sb (trouble)

jdm zu schaffen machen

to play up ⇆ sb (hurt)

jdm Schmerzen bereiten

3. play up Brit coloq (annoy):

to play up ⇆ sb

jdn nerven calão

II . play up VERBO intr coloq

1. play up (flatter):

to play up to sb

sich Acus bei jdm einschmeicheln [o. coloq lieb Kind machen]

2. play up Brit children a.:

play up (misbehave)

sich Acus danebenbenehmen coloq

play up (misbehave)

ungezogen [o. unartig] sein

play up (have tantrum)

Theater machen pej coloq

play up (have tantrum)

ausflippen coloq

3. play up Brit, Aus (malfunction):

play up

verrücktspielen coloq

4. play up Brit, Aus (hurt):

play up

weh tun coloq

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to write up a concert/film/play

eine Kritik zu einem Konzert/Film/Stück schreiben

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The ladies must audition for their roles and then play up the camp as much as possible. en.wikipedia.org

These more specific elements of plot in a play are the main things used to divide a play up into acts and sometimes scenes. en.wikipedia.org

This edition was retooled to play up the anime inspirations after anime had become more mainstream. en.wikipedia.org

Version 0.1 was not released to the public; it only allowed play up to the flop as well as the river. en.wikipedia.org

Street barrel organs usually play 7 to 9 tunes, although small organs (usually the older ones) can play up to 15 tunes. en.wikipedia.org

I wanted reflections, mist, gentle rain to play up the whole motif. en.wikipedia.org

He was a versatile player who could play up front, in midfield or defence. en.wikipedia.org

He has an offensive baseline style of play, but is also able to mix his style of play up by rushing to the net. en.wikipedia.org

From the beginning this sensor had begun to play up, with only about 80% of images being without some blurring. en.wikipedia.org

Players can play up to 15 simultaneous games at one time. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário