Alemão » Inglês

I . lieb [li:p] ADJ

1. lieb (liebevoll):

lieb
lieb zu +Dat
sei so lieb und ...
sei so lieb und ...
would you be a dear and ...
seien Sie so lieb und ...

2. lieb (liebenswert):

lieb
lieb
lieb Kind, Tier a.
lieb Kind, Tier a.

3. lieb (brav):

lieb
lieb

II . lieb [li:p] ADV

2. lieb (liebenswert):

lieb
lieb

3. lieb (artig):

lieb
lieb Kind a.

Veja também: lieber , Gruß

Gruß <-es, Grüße> [gru:s, pl ˈgry:sə] SUBST m

I . lieb [li:p] ADJ

1. lieb (liebevoll):

lieb
lieb zu +Dat
sei so lieb und ...
sei so lieb und ...
would you be a dear and ...
seien Sie so lieb und ...

2. lieb (liebenswert):

lieb
lieb
lieb Kind, Tier a.
lieb Kind, Tier a.

3. lieb (brav):

lieb
lieb

II . lieb [li:p] ADV

2. lieb (liebenswert):

lieb
lieb

3. lieb (artig):

lieb
lieb Kind a.

Veja também: lieber , Gruß

Gruß <-es, Grüße> [gru:s, pl ˈgry:sə] SUBST m

I . lie·ben [ˈli:bn̩] VERBO trans

3. lieben eufem (Geschlechtsverkehr miteinander haben):

sich Acus lieben

II . lie·ben [ˈli:bn̩] VERBO intr

Veja também: geliebt

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

... als jdm lieb ist
sei so lieb und ...

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

bekommt er nun gesunde und ausreichende Ernährung, dadurch hat sich seine Gesundheit sehr gebessert.

Er ist ein sehr lieber Junge und immer zu Streichen aufgelegt.

Sein besonderes Merkmal: absolute Ehrlichkeit auf die man sich verlassen kann.

www.kenia-hilfe.com

Because of that, his health has improved dramatically.

He is a very kind boy and always plays practical jokes.

His special characteristic is absolute honesty you can rely on.

www.kenia-hilfe.com

Ihre schulischen Leistungen sind noch immer sehr gut und sie übt auch gerne in ihrer Freizeit an einem unserer Lerncomputer.

Sie ist noch immer ein ruhiges und liebes Mädchen, das immer mal wieder verschmitzt lächelt

Werdegang

www.kenia-hilfe.com

She is still pretty good in school and spends a lot of her free time in front of the computer.

She is still a quiet and kind girl, astute smiling from time to time.

Career

www.kenia-hilfe.com

In der Zwischenzeit hat unsere Familie allerdings noch Nachwuchs bekommen.

Für unser Grundstück haben wir drei ganz liebe Hunde bekommen, die im Juli 2009 geboren sind:

Lara, Samira und Lucky.

www.bahia-hideaway.de

In the Meantime, our family has grown a little bit.

For out property, we have three nice dogs, born in July 2009:

Lara, Samira, and Lucky.

www.bahia-hideaway.de

Herzlichkeit, Geborgenheit, dieses Einfach-himmlisch-Gefühl, Charme, Glück … Ambiente eben.

Es sind oft Kleinigkeiten, die Unterschiede machen, aus der Begegnung Freundschaft: das liebe Wort, ein Lachen, die überraschende Aufmerksamkeit, der Prosecco zum Frühstück…Es sind aber auch die "Großigkeiten": die Wellnesswelt etwa und die weitum geschätzte Küche.

www.alpenschloessl.com

Warmth, shelter, an easy-heavenly feeling, charm, happiness … just ambience.

There are many little things that make the difference, beginning from simple gestures: a nice word, a laugh, an unexpected attention such as sparkling wine for breakfast…There are also some "bigger" things that have to be mentioned: the wellness world and the widely appreciated cuisine.

www.alpenschloessl.com

Erleben » Ferienwohnung

Für alle die es ein wenig ruhiger angehen und lieber ein paar Tage in unserer schönen Gegend verbringen wollen, bieten wir die Möglichkeit zum Aufenthalt in unserem gemütlichen Ferienhaus. Ferienwohnung und Schlafzimmer

Ferienwohnung und Schlafzimmer

www.sonnenmulde.at

Experience » Holiday Home

For everyone who enjoys winding down and staying in our beautiful region for a few days we offer a nice and comfy holiday home at only two minutes walking distance from the winery.

Ourhe holiday home's and a bedroom

www.sonnenmulde.at

oder andere Spiele, auch bastelt sie gerne.

Amina ist ein sehr liebes, hilfsbereites und noch immer sehr ausgeglichenes Mädchen, und man spürt, dass sie sehr dankbar ist, bei uns sein zu dürfen.

Bei ihrer Grossmutter und ihrer geistig behinderten Mutter, die sie immer mal wieder besucht, hätte sie sicherlich keine wirkliche Chance gehabt.

www.kenia-hilfe.com

In her spare time she likes to play “ Mensch ärgere Dich nicht ” or other games and to tingle.

Amina is a nice, helpful and still very balanced girl, and you can feel that she is thankful to be with us.

With her grandmother and her mentally disabled mother, who visits her from time to time, she would not have had a real chance.

www.kenia-hilfe.com

Es sind oft Kleinigkeiten, die Unterschiede machen, aus der Begegnung Freundschaft :

das liebe Wort, ein Lachen, die überraschende Aufmerksamkeit, der Prosecco zum Frühstück…Es sind aber auch die "Großigkeiten":

www.alpenschloessl.com

There are many little things that make the difference, beginning from simple gestures :

a nice word, a laugh, an unexpected attention such as sparkling wine for breakfast…There are also some "bigger" things that have to be mentioned:

www.alpenschloessl.com

empfehlen | Für Merkzettel bitte einloggen.

Die Dosenblume ist ein liebes Geschenk für Groß und Klein.

Man sieht die Pflänzchen keimen und wachsen und freut sich über das Gedeihen und Blühen.

shop-dresden.de

recommend | Please login to access Wish List.

The flower box are a nice gift for young and old.

You will see the plants grow and is happy about the bloom and flourish.

shop-dresden.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"lieb" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文