Inglês » Alemão

oys·ter [ˈɔɪstəʳ, americ -ɚ] SUBST

3. oyster (in poultry):

pearl ˈoys·ter SUBST

prai·rie ˈoys·ter SUBST

ˈoys·ter mush·room SUBST

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to shuck oysters

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

“ La grande fête française ” is characterised by culinary delicacies and a colourful cultural programme.

Anyone who wants to experience French flair on the Rhine can, amongst other things, enjoy oysters, champagne and tarte flambée in the courtyard of the Town Hall – accompanied musically by popular chansons and catchy French pop and rock tunes.

On the Rhine embankment promenade and on Burgplatz, there is an original French market among the more than 80 stands:

www.duesseldorf-inside.com

“ La grande fête française ” zeichnet sich durch kulinarische Köstlichkeiten und ein buntes Kulturprogramm aus.

Wer französisches Flair am Rhein erleben möchte, kann im Innenhof des Rathauses u.a. Austern, Champagner oder Flammkuchen genießen – musikalisch untermalt von beliebten Chansons und französischen Ohrwürmern aus Pop und Rock.

Auf der Rheinuferpromenade und dem Burgplatz ist unter den über 80 Ständen auch ein original französischer Markt:

www.duesseldorf-inside.com

All you have to do is come down to Istria and enjoy them - both.

White wines Degrassi Malvazija Bomarchese 2010 - this fruity Malvasia with a dominant taste of green apples and tender white flower notes goes great together with sea shells, oysters with a drop of extra virgin olive oil, fish and white meats.

www.coloursofistria.com

Alles was Sie tun müssen, ist nach Istrien kommen und genießen - das eine und das andere.

Weißweine Degrassi Malvazija Bomarchese 2010 - dieser fruchtige Malvazija mit dominantem Geschmack grüner Äpfel und einer milden Note weißer Blumen passt ideal zu Muscheln, Austern, welche mit einem Tropfen Olivenöl serviert werden, Fisch und weißem Fleisch.

www.coloursofistria.com

What they came up with can now be found on the menus of many a city restaurant.

Slow-growing Limfjord oysters, wild reindeer, Greenland flounder, moorland grouse, crayfish from Sweden’s Gulf of Bothnia and lumpfish caviar, to name but a few.

More than 50 types of berries, many of which had remained regional specialities, emerged from the forests of Scandinavia and entered the lexicon of the New Nordic Cuisine.

denmark.dk

Was sie herausfanden, kann man jetzt auf den Speisekarten von vielen städtischen Restaurants finden :

Langsam wachsende Austern aus dem Limfjord, wilde Rentiere, Flundern aus Grönland, Moorhühner, Krebse aus Schwedens Bottnischem Meerbusen und Kaviar vom Seehasen, um einige wenige zu nennen.

Mehr als 50 verschiedene Beerensorten, viele von ihnen waren regionale Spezialitäten geblieben, kamen aus den Wäldern Skandinaviens hervor und wurden im Lexikon der Neuen Nordischen Küche aufgenommen.

denmark.dk

Our guests also never cease to be amazed by the hand feeding of the soaring pelicans, seagulls and black cormorants.

Delicious snacks, fresh oysters and sparkling wine are included in the tour.

We are proud to offer seating for 50 passengers with ample space for free movement on this stable craft.

www.africa-adventure.org

Unsere Gäste sind stets von der Fütterung von vorbeifliegenden Pelikanen, Seemöwen und schwarzen Kormoranen begeistert.

Zur Abrundung Ihrer Erfahrung reichen wir Ihnen frische namibische Austern, leckere Snacks und Sekt an Bord.

Außerdem bieten wir 50 Passagieren ausreichend Sitzplätze sowie viel Raum, damit Sie sich frei auf diesem stabilen Boot bewegen können.

www.africa-adventure.org

Sylt

Sylt has everything a true beach holiday requires: sand and sun, oysters and parties.

This “ island getaway ” so popular with Hamburg residents is just 220 km from the city and easy to reach by train, ship or plane.

www.rilano-hotel-hamburg.de

Sylt

Sylt bietet alles, was ein Strandurlaub braucht, Sand und Sonne, Austern und Party.

Die " Insel der Hamburger " liegt knapp 220 km von Hamburg entfernt und ist mit Bahn, Schiff oder Flugzeug gut zu erreichen.

www.rilano-hotel-hamburg.de

Soon Lyrics :

We're an oyster cracker on the stew, And the honey in the tea, We're the sugar cubes, one lump o

www.golyr.de

Soon Übersetzung Lyrics :

Wir sind eine Auster Cracker auf dem Eintopf, Und der Honig im Tee, Wir sind die Würfelzucker,

www.golyr.de

Others visited the Hall with their school class, or cheered the Dalai Lama or Nelson Mandela when they visited the House of World Cultures.

For regardless of whether it is of the Congress Hall, the “Pregnant Oyster” or the House of World Cultures, every story and every picture you sent helped to complete the kaleidoscope of a history spanning fifty years so far.

hkw.de

Andere waren mit der Schulklasse da, wieder andere haben dem Dalai Lama oder Nelson Mandela zugejubelt, als sie im Haus der Kulturen der Welt waren.

Ob Kongresshalle, "Schwangere Auster" oder Haus der Kulturen der Welt – jede Erzählung und jedes Bild komplettiert das Kaleidoskop einer bisher 50jährigen spannenden Geschichte.

hkw.de

Chardonnay – Alte Reben 2012

The roots of the old Chardonnay vines reach deep into the lime-marl soil interspersed with fossilised oyster shells to give the wine a surprising minerality.

Origin:

www.weingutfrank.at

Chardonnay – Alte Reben 2012

Die Wurzeln der alten Chardonnay-Reben dringen tief in den mit fossilen Austernschalen durchsetzten Kalk-Mergelboden ein und bringen dem Wein eine erstaunliche Mineralität.

Herkunft:

www.weingutfrank.at

The Oyster case is a central part of Rolex ’s history.

Clamped shut like an oyster shell, it could survive under water thanks to two major innovations:

a screw-down back and bezel and a screw-down waterproof winding crown.

www.rolex.com

Das Oyster Gehäuse spielt eine zentrale Rolle in der Geschichte von Rolex.

Fest verschlossen wie eine Austernschale hält es selbst unter Wasser dank zwei bedeutender Innovationen sein Inneres trocken:

Gehäuseboden und Lünette sind verschraubt und die Aufzugskrone ist wasserdicht.

www.rolex.com

When Merensky and Reuning arrived in Port Nolloth, more than a thousand prospectors and fortune hunters had already staked their claims and the first diamonds had been found.

Merensky identified crusts of fossilised oyster shells in the gravel bed south of the Orange River mouth and bought the mining rights.

The first diamond was found there on 14 January 1927.

www.gondwana-collection.com

Als Merensky und Reuning in Port Nolloth eintreffen, haben bereits mehr als tausend Prospektoren und Glücksritter ihre Parzellen abgesteckt und die ersten Diamanten gefunden.

Merensky identifiziert Verkrustungen von versteinerten Austernschalen im Kiesbett an der Südseite der Oranjemündung und erwirbt die Schürfrechte.

Der erste Diamant wird dort am 14. Januar 1927 gefunden, und innerhalb eines Monats werden weitere Schmuckdiamanten im Wert von mehr als 150 000 Pfund zu Tage gefördert.

www.gondwana-collection.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "oysters" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文