Alemão » Inglês

Austern-Cocktail SUBST m CULIN

Austern-Schiffchen SUBST nt CULIN

Aus·ter <-, -n> [ˈaustɐ] SUBST f

gebackene Auster SUBST f CULIN

gratinierte Auster SUBST f CULIN

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

“ La grande fête française ” zeichnet sich durch kulinarische Köstlichkeiten und ein buntes Kulturprogramm aus.

Wer französisches Flair am Rhein erleben möchte, kann im Innenhof des Rathauses u.a. Austern, Champagner oder Flammkuchen genießen – musikalisch untermalt von beliebten Chansons und französischen Ohrwürmern aus Pop und Rock.

Auf der Rheinuferpromenade und dem Burgplatz ist unter den über 80 Ständen auch ein original französischer Markt:

www.duesseldorf-inside.com

“ La grande fête française ” is characterised by culinary delicacies and a colourful cultural programme.

Anyone who wants to experience French flair on the Rhine can, amongst other things, enjoy oysters, champagne and tarte flambée in the courtyard of the Town Hall – accompanied musically by popular chansons and catchy French pop and rock tunes.

On the Rhine embankment promenade and on Burgplatz, there is an original French market among the more than 80 stands:

www.duesseldorf-inside.com

Alles was Sie tun müssen, ist nach Istrien kommen und genießen - das eine und das andere.

Weißweine Degrassi Malvazija Bomarchese 2010 - dieser fruchtige Malvazija mit dominantem Geschmack grüner Äpfel und einer milden Note weißer Blumen passt ideal zu Muscheln, Austern, welche mit einem Tropfen Olivenöl serviert werden, Fisch und weißem Fleisch.

www.coloursofistria.com

All you have to do is come down to Istria and enjoy them - both.

White wines Degrassi Malvazija Bomarchese 2010 - this fruity Malvasia with a dominant taste of green apples and tender white flower notes goes great together with sea shells, oysters with a drop of extra virgin olive oil, fish and white meats.

www.coloursofistria.com

Was sie herausfanden, kann man jetzt auf den Speisekarten von vielen städtischen Restaurants finden :

Langsam wachsende Austern aus dem Limfjord, wilde Rentiere, Flundern aus Grönland, Moorhühner, Krebse aus Schwedens Bottnischem Meerbusen und Kaviar vom Seehasen, um einige wenige zu nennen.

Mehr als 50 verschiedene Beerensorten, viele von ihnen waren regionale Spezialitäten geblieben, kamen aus den Wäldern Skandinaviens hervor und wurden im Lexikon der Neuen Nordischen Küche aufgenommen.

denmark.dk

What they came up with can now be found on the menus of many a city restaurant.

Slow-growing Limfjord oysters, wild reindeer, Greenland flounder, moorland grouse, crayfish from Sweden’s Gulf of Bothnia and lumpfish caviar, to name but a few.

More than 50 types of berries, many of which had remained regional specialities, emerged from the forests of Scandinavia and entered the lexicon of the New Nordic Cuisine.

denmark.dk

Unsere Gäste sind stets von der Fütterung von vorbeifliegenden Pelikanen, Seemöwen und schwarzen Kormoranen begeistert.

Zur Abrundung Ihrer Erfahrung reichen wir Ihnen frische namibische Austern, leckere Snacks und Sekt an Bord.

Außerdem bieten wir 50 Passagieren ausreichend Sitzplätze sowie viel Raum, damit Sie sich frei auf diesem stabilen Boot bewegen können.

www.africa-adventure.org

Our guests also never cease to be amazed by the hand feeding of the soaring pelicans, seagulls and black cormorants.

Delicious snacks, fresh oysters and sparkling wine are included in the tour.

We are proud to offer seating for 50 passengers with ample space for free movement on this stable craft.

www.africa-adventure.org

Sylt

Sylt bietet alles, was ein Strandurlaub braucht, Sand und Sonne, Austern und Party.

Die " Insel der Hamburger " liegt knapp 220 km von Hamburg entfernt und ist mit Bahn, Schiff oder Flugzeug gut zu erreichen.

www.rilano-hotel-hamburg.de

Sylt

Sylt has everything a true beach holiday requires: sand and sun, oysters and parties.

This “ island getaway ” so popular with Hamburg residents is just 220 km from the city and easy to reach by train, ship or plane.

www.rilano-hotel-hamburg.de

Soon Übersetzung Lyrics :

Wir sind eine Auster Cracker auf dem Eintopf, Und der Honig im Tee, Wir sind die Würfelzucker,

www.golyr.de

Soon Lyrics :

We're an oyster cracker on the stew, And the honey in the tea, We're the sugar cubes, one lump o

www.golyr.de

Damit lässt sich das Risiko des Reisedurchfalls klar mindern.

Beobachtungen allerdings zeigen, dass 98 % der Schweizer Reisenden den Versuchungen der leckeren Salatbuffets erliegen oder sie akzeptieren Eiswürfel in den Getränken, einige konsumieren gar in den Tropen rohe Austern oder ein Beefsteak Tatar.

Tatsächlich, es macht oft nur wenig Spass, auf Vieles zu verzichten und sich lediglich Speisen zu bestellen, die mit einer Temperatur von mindestens 60 Grad serviert werden, bzw. sich nur Früchte zu bestellen, die man selbst schälen kann.

www.astral.ch

This clearly reduces the risk of diarrhea.

Studies show, however, that 98 % of Swiss travellers succumb to delicious salad buffets or accept ice cubes in their drinks, some even eat raw oysters or tartar steaks in the tropics.

As a matter of fact, it s often difficult for travellers to resist these temptations and eat only meals served at 60 ° centigrade minimum and eat only fruit that can be peeled.

www.astral.ch

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文