Traduções para „mess with“ no dicionário Inglês » Alemão

mess with VERBO intr

1. mess with (get involved with):

to mess with sb

sich Acus mit jdm einlassen

to mess with sb (cause trouble to)

jdn schlecht behandeln

don't mess with me!

verarsch mich bloß nicht! gross

2. mess with (play with):

to mess with sth

mit etw Dat herumspielen [o. leichtfertig umgehen]

to mess with sth (tamper)

an etw Dat herumspielen

3. mess with coloq (muddle):

to mess with sth/sb

etw/jdn durcheinanderbringen

to mess with sb's plans

jds Pläne durchkreuzen

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

don't mess with me!

verarsch mich bloß nicht! gross

to mess with sb's plans

jds Pläne durchkreuzen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

I don't mess with him, he works well tactically.

en.wikipedia.org

He tells her that he punishes people who mess with him, and tells her to get out of his office.

en.wikipedia.org

Unfortunately, they get caught up in such a mess with the law that they can't find a way out.

en.wikipedia.org

Max is certainly someone not to mess with.

en.wikipedia.org

Although usually a very nice guy, his personality changes greatly when you mess with his food.

en.wikipedia.org

Instead, there are usually smirks, sneers, pouts, leers and thin-lipped, tough-as-nails displays of contempt for anyone who would dare mess with her.

en.wikipedia.org

When you mess with one of us, you mess with all of us.

en.wikipedia.org

The kid's been doing it all his life, why mess with it?

en.wikipedia.org

No more lies, tall tales or wild goose chases to mess with the haters.

en.wikipedia.org

Not a man to mess with, he uses violence as a first resort.

en.wikipedia.org