Traduções para „lockstep“ no dicionário Inglês » Alemão

I . ˈlock·step SUBST no pl

1. lockstep MILITAR:

to march in lockstep

im Gleichschritt marschieren

to move in lockstep fig

sich Acus gleich entwickeln

fig the two currencies seem to be moving in lockstep with each other

die beiden Währungen scheinen sich im Gleichmaß zu entwickeln

2. lockstep americ (pattern):

lockstep

Muster nt

to break the lockstep

das Blatt wenden fig

II . ˈlock·step ADV

to march lockstep

im Gleichschritt marschieren

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to move in lockstep fig

sich Acus gleich entwickeln

to break the lockstep

das Blatt wenden fig

to march in lockstep

im Gleichschritt marschieren

to march lockstep

im Gleichschritt marschieren

fig the two currencies seem to be moving in lockstep with each other

die beiden Währungen scheinen sich im Gleichmaß zu entwickeln

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The evolution of mammalian jaw joints and ears did not proceed neatly in lockstep with the evolution of other mammalian features.

en.wikipedia.org

Proponents of the system have argued that lockstep compensation promotes loyalty, discourages intra-office competition, reduces the need for perpetual performance assessment, and provides for more flexible work structures.

en.wikipedia.org

I think it was also just because me and the missus were in lockstep.

www.tv3.ie

They dressed alike, walked in lockstep and ate at the same speed, even lifted their forks in unison.

en.wikipedia.org

Black and white unemployment rates move in lockstep, but the black rate is consistently double the white rate, keeping the ratio steady.

www.latimes.com