Inglês » Alemão

I . funk [fʌŋk] SUBST no pl

1. funk americ, Aus coloq (depression):

funk
Tief nt coloq
to be in a [blue] funk
deprimiert [o. coloq down] sein

2. funk Brit coloq (panic):

funk
Schiss m coloq
to be in blue funk
to be in blue funk

3. funk (music style):

funk
Funk m

4. funk americ pej (bad smell):

funk

II . funk [fʌŋk] VERBO trans esp Brit

to funk it
kneifen coloq

blue ˈfunk SUBST calão

to be in a blue funk
to be in a blue funk
sich Dat vor Angst in die Hosen machen calão

funk up VERBO trans

to funk up sth music
to funk up sth clothes
etw aufpeppen calão

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to funk it
kneifen coloq
to be in blue funk
to be in a blue funk
to be in a [blue] funk
deprimiert [o. coloq down] sein

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

), jazz ( free jazz or free-form jazz ) or rock ( acid rock, krautrock, jam rock, noise rock ).

Even in the avant-garde currents of funk, soul, blues and pop decidedly 'free' forms of playing can be found.

www.act.uni-bayreuth.de

), den Jazz ( Free Jazz oder Free Form Jazz ) oder den Rock ( Acid Rock, Krautrock, Jam Rock, Noise Rock ).

Sogar in den avantgardistischen Strömungen des Funk, Soul, Blues und Pop finden sich dezidiert ‚freie‘ Spielformen.

www.act.uni-bayreuth.de

Whether your interests are musical or literary, there are many things on offer to you within these fields.

Students of all subjects play in the Big Band, whether rock, latin, funk or swing.

Since the band was founded in 1993 visitors have enjoyed a wide range of different sounds and catchy tunes.

www.uni-hannover.de

Ob musikalisch oder literarisch – für beide Neigungen gibt es interessante Angebote.

In der Bigband spielen Studierende aller Fachrichtungen Rock, Latin, Funk und Swing.

Seit der Gründung der Band im Jahr 1993 freuen sich Konzertbesucher über abwechslungsreiche Klänge und Ohrwürmer.

www.uni-hannover.de

PETER GREIER :

In the past weeks I have played a lot of gigs on small and big stages with various bands (Funk, Rock, Jazz).

I played with my 1×12 combo with or without an extension cabinet, and I checked many different ways of placing them on stage.

hoovi.at

PETER GREIER :

Ich habe in den vergangenen Wochen viele Gigs auf kleinen und großen Bühnen in unterschiedlichsten Bands gespielt (Funk, Rock, Jazz).

Ich spielte mit meinem 1×12 Kombo mit oder ohne Zusatzbox, ich habe viele unterschiedliche Aufstellungsvarianten probiert.

hoovi.at

B Artist in 2005.

At the beginning of 2007, James released his second album, «Kingdom Falls», which matches the musicality of his first album, while adding and unifying elements of funk, house, and drum&bass.

www.baloisesession.ch

B Künstlers in 2005 einbrachte.

Anfangs 2007 war sein zweites Album «Kingdom Falls» erschienen, welches die Musikalität der ersten Platte beibehielt, jedoch auch Elemente des Funk, House und Drum & Bass aufnahm und vereinte.

www.baloisesession.ch

Art, at the moment, displayed in over 40 museums or 100 galleries, has 2,000 years of tradition.

For music lovers, there?s the Philharmonic, the opera, the KölnArena and seve- ral hundreds of clubs and concert halls with classi- cal, jazz, rock, pop, funk, reggae and techno live or on CD.

There are over 30 theaters and more than 70 film theaters.

www.koeln.nicecity.de

Kunst, zur Zeit durch 40 Museen, 100 Galerien und viele überregional aktive Künstler vertreten, hat in Köln eine mehr als 2000 Jahre währende Tradition.

Für Musikfans gibt es die Philharmonie, die Oper, die KölnArena und mehrere Hundert Clubs und Konzertsäle mit Klassik, Jazz, Rock, Pop, Funk und Techno live oder von CD.

Es gibt über 30 Theater und 70 Kinos.

www.koeln.nicecity.de

Our anniversary event, to which we would like to cordially invite you.

Celebrate with us for three days starting February 22nd with live music with a mix of jazz, blues, funk and soul.

Experience a very special tradeshow in 2013:

www.inhorgenta.com

Unser Jubiläumsevent, zu dem wir Sie ganz herzlich einladen möchten.

Feiern Sie mit uns ab dem 22. Februar drei Tage lang zu Livemusik aus einem Mix aus Jazz, Blues, Funk und Soul.

Erleben Sie 2013 also eine ganz besondere Fachmesse :

www.inhorgenta.com

Marrabenta Stories D :

Karen Boswall Documentary, Mozambique/Portugal 2004, 52 min, orig. w/ Eng. subtitles For a South African tour, young Mozambican musicians who otherwise play jazz, funk and hip-hop join the grandmasters of Marrabenta, a dance music that combines traditional Mozambican rhythms with Portuguese folk music.

As the name of the style suggests – derived from the Portuguese term for “explode” – the result is a quite heated musical mixture.

www.hkw.de

Marrabenta Stories R :

Karen Boswall Dokumentation, Mosambik/Portugal 2004, 52 min, OmE Für eine Tournee in Südafrika schließen sich junge mosambikanische Musiker, die sonst Jazz, Funk und Hip Hop spielen, den Grandseigneurs des Marrabenta, einer Tanzmusik aus traditionellen mosambikanischen Rhythmen und portugiesischer Folkmusik, an.

Weil der Name des Stils sich vom portugiesischen „Explodieren“ ableitet, entsteht hier eine ziemlich heiße Mischung.

www.hkw.de

The two met at a party in the mid-eighties.

Both were active as DJ in Los Angeles, so they talked about music and they realized that they had the same passion for soul, funk und hip hop.

www.hhv-mag.com

Michael Ross lernte Matt Dike Mitte der 1980er Jahre auf einer Party kennen.

Beide waren auch als DJs in Los Angeles tätig und unterhielten sich also über Musik und bemerkten, dass sie dasselbe Faible für Soul, Funk und Hip Hop hatten.

www.hhv-mag.com

Original Grooves - Outstanding Breaks - Contemporary Effects - Played by Masters

Packed with energy and full of magic, Dudu Tucci and his band Brazil Power Drums play traditional and contemporary rhythms of Brasil, like samba, samba-reggae, hip-hop, and funk as well as maracatú and ijexá.

> > more

www.dudu-tucci.de

Original Grooves - Outstanding Breaks - Contemporary Effects - Played by Masters

Dudu Tucci und seine Band Brasil Power Drums spielen energiegeladen und voller Magie traditionelle und zeitgenössische Rhythmen Brasiliens, wie Samba, Samba-Reggae, Hip-Hop, Funk ebenso wie Maracatú und Ijexá.

> > mehr

www.dudu-tucci.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文