Traduções para „trempage“ no dicionário Francês » Alemão

trempage [tʀɑ͂paʒ] SUBST m

1. trempage:

trempage du linge

Einweichen nt

2. trempage TÉC:

trempage des grains, semences

Weichen nt

trempage du papier

Befeuchten nt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il utilise également les techniques relatives aux bains de trempage ou à l’application au tampon.

fr.wikipedia.org

Toutefois, le trempage des anches par temps humide peut entraîner un mouillage excessif.

fr.wikipedia.org

La plante doit sécher complètement entre deux vaporisations ou trempages.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment existe toujours avec, à l'intérieur, le bac de trempage du forgeron creusé dans une énorme pierre d'un seul bloc.

fr.wikipedia.org

La batterie est traitée manuellement souvent après trempage.

fr.wikipedia.org

L'application est réalisée soit par trempage, soit par pulvérisation au pistolet.

fr.wikipedia.org

Il décrit aussi le procédé de trempage du métal dans de l'eau courante afin de le refroidir immédiatement après que les pièces ont été forgées.

fr.wikipedia.org

Ils sont d'une bonne efficacité, surtout si l'imprégnation en a été faite dès l'usine par rapport à un trempage a posteriori.

fr.wikipedia.org

On l'utilise par vaporisation ou par trempage de la plaque.

fr.wikipedia.org

L'eau de trempage est utilisée en pulvérisation additionnée de 1 % de savon blanc.

fr.wikipedia.org