saouler no Dicionário PONS

Traduções para saouler no dicionário francês»inglês

saouler [sule] VERBO trans

saouler → soûler

Veja também: soûler

I.soûler [sule] VERBO trans

1. soûler (enivrer):

soûler qn à la bière/au whisky

to get sb drunk on beer/whiskey

ça soûle!

that's strong stuff!

2. soûler (tourner la tête):

soûler qn

to make sb's head spin

II.soûler [sule] VERBO reflex

1. soûler (s'enivrer):

se soûler à la bière/au whisky

to get drunk on beer/whiskey

2. soûler (se griser):

se soûler de musique

to get intoxicated by music

Traduções para saouler no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to get smashed

se saouler

to get canned

se saouler

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Après l'avoir saoulé, ils l'étranglent et le jettent dans un puits.

fr.wikipedia.org

Alors qu'il passe son temps à se saouler à la taverne, il reçoit la visite d'un étrange individu.

fr.wikipedia.org

Il y retourne tous les soirs et ils s'aiment et se saoulent.

fr.wikipedia.org

Le cuisinier se casse une jambe, les voyous qui assistaient le patron du convoi se saoulent et abandonnent le voyage.

fr.wikipedia.org

Ils purent continuer à boire du vin jusqu'à se saouler.

fr.wikipedia.org

Elle passe ses journées à regarder les émissions de télé-réalité et à se saouler.

fr.wikipedia.org

Un certain nombre de leurs travaux du début des années 1970 consistait simplement à se saouler tous les deux, habituellement avec du gin.

fr.wikipedia.org

Il tente même de saouler le coq afin qu’il ne chante pas au lever du jour.

fr.wikipedia.org

Si des personnes en vue l'invitent à des fêtes, il y va dans le seul but de se saouler.

fr.wikipedia.org

Nombre d'entre eux se saoulent avec l'alcool trouvé dans les lieux pillés ou celui qu'on leur offre pour qu'ils n'incendient pas tel ou tel bâtiment.

fr.wikipedia.org