riverains no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para riverains no dicionário francês»inglês

I.riverain (riveraine) [ʀivʀɛ̃, ɛn] ADJ

1. riverain (de voie):

riverain (riveraine) maison, propriété

bordering the street ou road

2. riverain (de cours d'eau):

riverain (riveraine)

riverside atrib

riverain (riveraine)

riparian téc

3. riverain (de lac):

riverain (riveraine)

lakeside atrib

II.riverain (riveraine) [ʀivʀɛ̃, ɛn] SUBST m (f)

1. riverain (habitant):

riverain (riveraine) (de rue)

resident

riverain (riveraine) (de cours d'eau)

riverside resident

riverain (riveraine) (de bord de lac)

lakeside resident

‘interdit sauf aux riverains’

‘residents only’

2. riverain (propriétaire):

riverain (riveraine)

riparian

Traduções para riverains no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

riparian

riverain/-e m/f (d'un cours d'eau)

resident (of street)

riverain/-e m/f

‘residents' parking only’

stationnement m réservé aux riverains

riverains no Dicionário PONS

Traduções para riverains no dicionário francês»inglês

I.riverain(e) [ʀiv(ə)ʀɛ̃, ɛn] ADJ (sur l'eau)

riverain(e)

waterside

riverain de qc

alongside sth

II.riverain(e) [ʀiv(ə)ʀɛ̃, ɛn] SUBST m(f) (voisin)

riverain(e)

resident

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

passage interdit sauf aux riverains

no entry except for residents

Traduções para riverains no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

residents' parking

stationnement m réservé aux riverains

NIMBY

riverain m contestataire

riverains Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

passage interdit sauf aux riverains

no entry except for residents

riverain de qc

alongside sth

stationnement m réservé aux riverains

residents' parking

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les travaux commenceront à une date non déterminée, après négociations avec les riverains vichyssois de la rivière, propriétaires des berges.

fr.wikipedia.org

Il traite du danger sanitaire représenté par la nocivité des ondes émises par la téléphonie mobile et les incidences des antennes-relais sur les riverains.

fr.wikipedia.org

Les jours de marché, le mardi, les rues s'emplissent de colporteurs, camelots et artisans itinérants peu appréciés des artisans riverains à qui ils font concurrence.

fr.wikipedia.org

Ce corridor forestier qui accompagne la rivière constitue un ensemble fragile et facilement altérable, comme toute ripisylve : outre une attention soutenue, il devrait nécessiter l'information, voire l'éducation des riverains.

fr.wikipedia.org

Parmi les usagers, on peut trouver des associations de consommateurs, et/ou de protection de l'environnement, et/ou de riverains, etc.

fr.wikipedia.org

Les travaux avait été budgétés à 28 millions d’euros plus 6 à 7 millions d’indemnisation des riverains.

fr.wikipedia.org

Ces missions donnent l'occasion du renforcement des liens de coopération avec les marines des pays riverains.

fr.wikipedia.org

De plus, les voies d'accès aux alentours du festival sont réservées aux riverains et/ou détenteurs d'une autorisation spéciale (pass).

fr.wikipedia.org

Les travaux de construction de la ligne commencèrent rapidement, car beaucoup de propriétaires riverains de cette future ligne souscrivirent des actions.

fr.wikipedia.org

La veille des festivités, les riverains, déguisés, font un grand feu de joie autour duquel ils dansent la farandole et poussent des cris de joie.

fr.wikipedia.org