rituelle no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para rituelle no dicionário francês»inglês

I.ritu|el (rituelle) [ʀitɥɛl] ADJ

rituel (rituelle)

ritual

II.ritu|el SUBST m

ritu|el m:

ritu|el

ritual

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

abattage rituel

ritual slaughter

immuable rituel, tradition, paysage

unchanging

suivant coutume, rituel, tradition

in accordance with

Traduções para rituelle no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ritually (ceremonially)

selon le rituel

ritualistic

rituel/-elle

ritual

rituel m

ritual dance, gesture, murder

rituel/-elle

the Prayer Book

le rituel de l'Église anglicane

the Book of Common Prayer

le rituel de l'Église anglicane

rituelle no Dicionário PONS

Traduções para rituelle no dicionário francês»inglês

rituel(le) [ʀitɥɛl] ADJ a. REL, SOCIOL

rituel(le)

ritual

rituel [ʀitɥɛl] SUBST m REL, SOCIOL

rituel

ritual

Traduções para rituelle no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ritual

rituel m

ritual

rituel(le)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Survivant tant bien que mal dans le désert hostile, ils rencontrent un jeune Aborigène en plein « walkabout », une errance initiatique rituelle.

fr.wikipedia.org

Cette salle a livré un bassin lustral à deux vasques, décoré de bas-reliefs représentant une scène rituelle.

fr.wikipedia.org

Avant de se retrouver pour la promenade rituelle sur le port en arc de cercle, où se côtoient chalutiers et façades pastel.

fr.wikipedia.org

Cette impolitesse rituelle donne lieu à des scènes très pittoresques, où les gens rivalisent d'inventivité pour trouver des insultes originales et comiques.

fr.wikipedia.org

Scène rituelle, avec au moins une divinité caractérisée par une tiare à cornes.

fr.wikipedia.org

Il peut s'agir d'une copie d'un texte babylonien substantiellement plus ancien, dans lequel à côté de la description d'un traitement, il y a avant tout une importante adjuration rituelle.

fr.wikipedia.org

Un cercle de pierres à l'intérieur duquel ils ont exécuté une danse rituelle est la seule trace tangible laissée par les participants au « sabbat ».

fr.wikipedia.org

Adolescent, il fait pousser ses cheveux pour obtenir une manda, une perruque rituelle liée à la période d’initiation des jeunes hulis.

fr.wikipedia.org

Leur fonction (bornage, rituelle, etc.) n'est pas encore vraiment définie.

fr.wikipedia.org

La position des mains est rituelle, une main, paume tendue vers le ciel, reçoit les bienfaits que l'autre rend.

fr.wikipedia.org