CALCULATING - Tradução inglês-francês

inglês

francês

calculating [Brit ˈkalkjʊleɪtɪŋ, americ ˈkælkjəˌleɪdɪŋ] ADJ

1. calculating (scheming):

calculating manner, cheat, killer, politician

calculateur/-trice

2. calculating (shrewd):

calculating approach, policy

prudent

calculating machine SUBST

calculating machine

machine f à calculer

calculate [Brit ˈkalkjʊleɪt, americ ˈkælkjəˌleɪt] VERBO trans

1. calculate (work out):

calculate cost, distance, price, size

calculer

to calculate that …

calculer que …

2. calculate (estimate):

calculate consequences, effect, probability, rise

évaluer

to calculate that …

estimer que …

3. calculate (intend):

to be calculated to do

avoir été conçu pour faire

to calculate to two decimal places

calculer à deux décimales

accurately calculate

exactement

mentally calculate, estimate

mentalement

francês

inglês

calculateur (calculatrice)

calculating

calculateur (calculatrice)

calculating person

c'est une calculatrice, elle fait tout par intérêt

she's very calculating, she does everything out of self-interest

décompter frais

to calculate, to work out

supputer

to calculate, to work out (que that)

les conséquences sont difficilement chiffrables

the consequences are difficult to calculate

inglês

francês

calculating ADJ

calculating

calculateur(-trice)

I. calculate [ˈkælkjʊleɪt, americ -kjə-] VERBO trans

calculate

calculer

to calculate sth at sth

estimer qc à qc

II. calculate [ˈkælkjʊleɪt, americ -kjə-] VERBO intr

calculate

calculer

to calculate on sth

compter sur qc

roughly calculate

approximativement

francês

inglês

calculer mentalement

to calculate in one's head

calculer au plus juste

to calculate down to the last penny

calculer

to calculate

calculer geste

to calculate

faire le calcul de

to calculate

faire la somme de qc

to calculate the total of sth

inglês

francês

calculating ADJ

calculating

calculateur(-trice)

I. calculate [ˈkæl·kjə·leɪt] VERBO trans

calculate

calculer

to calculate sth at sth

estimer qc à qc

II. calculate [ˈkæl·kjə·leɪt] VERBO intr

calculate

calculer

to calculate on sth

compter sur qc

roughly calculate

approximativement

francês

inglês

calculer mentalement

to calculate in one's head

calculer au plus juste

to calculate down to the last penny

calculer

to calculate

calculer geste

to calculate

faire le calcul de

to calculate

Present

I	calculate
you	calculate
he/she/it	calculates
we	calculate
you	calculate
they	calculate

Past

I	calculated
you	calculated
he/she/it	calculated
we	calculated
you	calculated
they	calculated

Present Perfect

I	have	calculated
you	have	calculated
he/she/it	has	calculated
we	have	calculated
you	have	calculated
they	have	calculated

Past Perfect

I	had	calculated
you	had	calculated
he/she/it	had	calculated
we	had	calculated
you	had	calculated
they	had	calculated

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The great difficulty in accurately differentiating any such intelligent, detail-oriented management from mere misguided micromanagement also caused interpersonal friction between workers and managers.

en.wikipedia.org

His language has simplicity and an elegance that make him proper to be accurately studied as a model.

en.wikipedia.org

Interference can be used to cancel out the glare of bright stars or to measure distances and angles accurately.

en.wikipedia.org

Such an issue involves several reciprocally interacting variables that can not be accurately accounted for by conventional correlational approaches.

en.wikipedia.org

Longitude was more difficult to measure accurately because it requires precise knowledge of the time difference between points on the surface of the earth.

en.wikipedia.org