DECLARATION - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

declaration [Brit dɛkləˈreɪʃ(ə)n, americ ˌdɛkləˈreɪʃ(ə)n] SUBST

1. declaration (proclamation):

declaration: déclaration f

declaration the Declaration of Independence: la Déclaration d'indépendance des États-Unis d'Amérique

their declarations of innocence: leurs protestations d'innocence

the declaration of the poll: la proclamation des résultats

2. declaration (formal statement):

declaration: déclaration f

a declaration of income: une déclaration de revenus or d'impôts

to make a false declaration JUR: faire une fausse déclaration

a customs declaration: une déclaration en douane

3. declaration (in cards):

declaration: déclaration f

Declaration of Independence Info

Declaration of Independence: Document rédigé en 1776 par Thomas Jefferson pour affirmer l'indépendance des treize colonies américaines vis-à-vis de la Grande-Bretagne. Y sont déjà posés le principe d'égalité entre les hommes ainsi que ‘le droit à la vie, à la liberté et à la poursuite du bonheur’. → Independence Day Thirteen Colonies

customs declaration SUBST

customs declaration: déclaration f en douane

declaration of solvency SUBST

declaration of solvency: déclaration f de solvabilité

declaration of intent SUBST

declaration of intent: déclaration f de principe

Thirteen Colonies: Ce sont les 13 colonies britanniques de la côte est de l'Amérique qui se sont alliées pour mener la guerre d'Indépendance et sont devenues les 13 premiers États américains : New Hampshire, Massachusetts, Rhode Island, Connecticut, New York, New Jersey, Pennsylvania, Delaware, Maryland, Virginia, North Carolina, South Carolina, Georgia. → Declaration of Independence Stars and Stripes

Thirteen Colonies

Thirteen Colonies SUBST americ HIST:

Thirteen Colonies: les treize colonies

Independence Day

Independence Day SUBST americ:

Independence Day: fête f de l'Indépendance

unequivocal person, declaration: explicite

francês

inglês

jugement/déclaration à l'emporte-pièce fig: rash judgment/declaration

proclamation: proclamation, declaration

no Dicionário PONS

inglês

francês

declaration SUBST

declaration: déclaration f

customs declaration SUBST

customs declaration: déclaration f de douane

francês

inglês

déclaration: declaration

déclaration des droits de l'homme et du citoyen: Declaration of the Rights of Man and of the Citizen

déclaration d'amour: declaration of love

annonce: declaration

no Dicionário PONS

inglês

francês

declaration SUBST

declaration: déclaration f

francês

inglês

déclaration: declaration

déclaration des droits de l'homme et du citoyen: Declaration of the Rights of Man and of the Citizen

déclaration d'amour: declaration of love

annonce: declaration

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

déclaration des droits de l'homme et du citoyen: Declaration of the Rights of Man and of the Citizen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It was a letter declining an invitation to join a celebration for the 50th anniversary of the signing of the Declaration of Independence.

en.wikipedia.org

He arrived too late to vote in favor of the Declaration of Independence, but was present to sign the official document that survives today.

en.wikipedia.org

He did not consider the Declaration of Independence a legally binding document.

en.wikipedia.org

If the company is solvent, and the members have made a statutory declaration of solvency, the liquidation will proceed as a members' voluntary winding-up.

en.wikipedia.org