pionnière no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pionnière no dicionário francês»inglês

pionn|ier (pionnière) [pjɔnje, ɛʀ] ADJ SUBST m (f)

pionnier (pionnière)

pioneer

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

avoir l'âme d'un pionnier/chef

to have the pioneering spirit/the spirit of a leader

on a voulu voir en lui un pionnier de l'architecture

people tended to see him as a pioneering architect

Traduções para pionnière no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pioneer farmer

pionnier m

trailblazer

pionnier/-ière m/f

Early American

de style pionnier

homesteader

pionnier m

pacesetter fig

pionnier m

pioneer

pionnier m (of, in de)

pioneer life

de pionnier

the pioneer spirit

la mentalité de pionnier

a pioneer socialist/immunologist

un pionnier du socialisme/de l'immunologie

to blaze a trail fig

faire œuvre de pionnier

pionnière no Dicionário PONS

Traduções para pionnière no dicionário francês»inglês

pionnier (-ière) [pjɔnje, -jɛʀ] SUBST m, f

pionnier de la médecine, de l'aviation:

pionnier (-ière)

pioneer

être un pionnier dans un domaine

to be a pioneer in a field

Traduções para pionnière no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pioneer

pionnier(-ière) m (f)

pioneer

pionnier(-ère)

pioneer

être le pionnier pour

trailblazer

pionnier(-ère) m (f)

pioneering

de pionnier

to be regarded as the best/a pioneer

être considéré comme le meilleur/un pionnier

pionnière Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être un pionnier dans un domaine

to be a pioneer in a field

être considéré comme le meilleur/un pionnier

to be regarded as the best/a pioneer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elle meurt en 1934, et son activité pionnière féministe est effacée des mémoires par le nouveau pourvoir.

fr.wikipedia.org

Mutapi est une pionnière des approches protéomiques pour développer de nouveaux vaccins candidats pour ces parasites.

fr.wikipedia.org

Pionnière du syndicalisme dans l'enseignement primaire, elle associa le projet syndicaliste d'émancipation sociale à celui, sociétal, de l'émancipation des femmes.

fr.wikipedia.org

Ces Finnois cultivaient traditionnellement avec la technique du brûlis qui convenait mieux à l'agriculture pionnière dans de vastes régions forestières.

fr.wikipedia.org

Dussap est aujourd'hui considérée comme un pionnière dans la lutte contre l'inégalité des femmes et la nécessité de l'éducation des femmes.

fr.wikipedia.org

Le bouleau verruqueux étant une essence héliophile, pionnière et frugale, il s'est installé très spontanément dans ces zones plus humides.

fr.wikipedia.org

Elle est considérée comme une pionnière en danse expressionniste.

fr.wikipedia.org

La petite oseille, espèce pionnière des dunes, indique des sols avec une perte d'humus.

fr.wikipedia.org

James est considérée comme « la première superstar du hockey féminin moderne », et est saluée comme une pionnière ayant amener le jeu féminin au grand public.

fr.wikipedia.org

Cette pionnière a dû surmonter bien des embûches pour devenir physicienne et faire carrière dans une société qui l’a souvent freinée.

fr.wikipedia.org