locomotives no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para locomotives no dicionário francês»inglês

locomotive [lɔkɔmɔtiv] SUBST f

1. locomotive FERROVIA:

locomotive

engine, locomotive

locomotive à vapeur

steam engine

2. locomotive fig:

locomotive (meneur)

driving-force

locomotive (d'une mode)

trendsetter

locomotive (personne, région dynamique)

powerhouse

locomotive DESP

pace-setter

souffler comme une locomotive

to puff and pant

Traduções para locomotives no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

locomotive shed

hangar m à locomotives

railway engine

locomotive f

tank engine

locomotive f à vapeur

puffing billy

locomotive f à vapeur

puffer coloq

locomotive f à vapeur

iron horse

locomotive f à vapeur

narrow-gauge engine

locomotive f pour voie étroite

shunter

locomotive f de manœuvre

shunting engine

locomotive f de manœuvre

locomotives no Dicionário PONS

Traduções para locomotives no dicionário francês»inglês

locomotive [lɔkɔmɔtiv] SUBST f TÉC

locomotive

locomotive

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cheminée de locomotive

funnel

fanal d'une locomotive

headlight

bielle de locomotive

connecting rod

Traduções para locomotives no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

railway engine

locomotive f

locomotive

locomotive f

shunter

locomotive f de manœuvre

engine

locomotive f

engineer

conducteur m de locomotive

locomotives Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

conducteur m de locomotive

engineer

locomotive f de manœuvre

shunter

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Afin d'éviter l'enfumage du quartier, les trains y sont amenés par des locomotives électriques.

fr.wikipedia.org

Apparues en 1904, elles permirent d'évincer les antédiluviennes locomotives du type 51, construites de 1864 à 1902 ainsi que des séries diverses héritées des compagnies privées.

fr.wikipedia.org

Les trois locomotives de la première tranche ont été réceptionnées en septembre 1900.

fr.wikipedia.org

Souvent le devant des locomotives était zébré en blanc et vert pour la visibilité.

fr.wikipedia.org

Le voyage s'effectue à califourchon sur les wagons tractés par les locomotives réalisées par les membres de l'association, certaines fonctionnant à la vapeur vive.

fr.wikipedia.org

La numérotation d'origine des locomotives type 14 et 15 est imbriquée en raison de la simultanéité de leur livraison.

fr.wikipedia.org

Ces machines connaîtront le même sort que les autres locomotives de la région : elles seront modernisées et équipées de la réversibilité.

fr.wikipedia.org

Dans le jargon cheminot de l'entreprise les anciennes appellations de mécanicien ou mécano, apparues du temps des locomotives à vapeur, sont encore régulièrement utilisées.

fr.wikipedia.org

La majorité des locomotives sont de type 030 tender (trois essieux moteurs).

fr.wikipedia.org

L'entreprise ayant par la suite continué de monter des dispositifs similaires sur ses autres locomotives.

fr.wikipedia.org