l'apôtre no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para l'apôtre no dicionário francês»inglês

apôtre [apotʀ] SUBST m literal, fig

apôtre

apostle

se faire l'apôtre de la non-violence

to become an apostle of nonviolence

faire le bon apôtre

to play the saint

Traduções para l'apôtre no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

apostle fig

apôtre m (of de)

welfarist

apôtre m de la protection sociale

l'apôtre no Dicionário PONS

Traduções para l'apôtre no dicionário francês»inglês

apôtre [apotʀ] SUBST m

1. apôtre REL, HIST:

apôtre

apostle

2. apôtre (propagateur d'une idée):

apôtre

advocate

Traduções para l'apôtre no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

apostle

apôtre m

patron saints

L'Angleterre, l'Écosse, le pays de Galles et l'Irelande, ont leurs propres patron saints (saints patrons). "St George" d'Angleterre est célébré le 23 avril; "St Patrick" d'Irlande, le 17 mars (jour férié); "St Andrew" d'Écosse, le 30 novembre (l'apôtre André fut crucifié sur une croix en forme d'X, d'où la croix blanche de St Andrew - "St Andrew's cross" ou "saltire" - sur le drapeau bleu écossais) et "St David" du pays de Galles est fêté le 1er mars.

l'apôtre Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

L'Angleterre, l'Écosse, le pays de Galles et l'Irelande, ont leurs propres patron saints (saints patrons). "St George" d'Angleterre est célébré le 23 avril; "St Patrick" d'Irlande, le 17 mars (jour férié); "St Andrew" d'Écosse, le 30 novembre (l'apôtre André fut crucifié sur une croix en forme d'X, d'où la croix blanche de St Andrew - "St Andrew's cross" ou "saltire" - sur le drapeau bleu écossais) et "St David" du pays de Galles est fêté le 1er mars.

patron saints

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Pour les viticulteurs présents, il devient l'apôtre, le roi des gueux, le rédempteur.

fr.wikipedia.org

À ses pieds un aigle aux ailes repliées et une écritoire rappellent la mission évangélique de l'apôtre.

fr.wikipedia.org

La posture de l'apôtre est légèrement déhanchée, le manteau collé à la cuisse.

fr.wikipedia.org

La tradition veut en effet que les pèlerins harassés posent la main là, ainsi que le prévoit l'itinéraire rituel pour arriver à la tombe de l'apôtre.

fr.wikipedia.org

À gauche, l'apôtre Thomas (dont le nom est écrit sur l’auréole) allume un récipient à encens.

fr.wikipedia.org

Il est l'un des fondateurs de la volcanologie moderne, science dont il s'est fait l'apôtre du développement multidisciplinaire.

fr.wikipedia.org

Judas, reconnaissable à son vêtement jaune, y semble isolé du reste de l'assemblée ; l'Apôtre installé en face de lui détourne la tête.

fr.wikipedia.org

Par cette épître, l'apôtre des gentils veut les en détourner.

fr.wikipedia.org

À droite, le crucifiement de l'apôtre André, la tête en bas.

fr.wikipedia.org

Il s'est fait l'apôtre de la cuisine provençale et des cuisines du terroir méconnues en dehors du cru.

fr.wikipedia.org