l'étalement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para l'étalement no dicionário francês»inglês

étalement [etalmɑ̃] SUBST m

1. étalement (dans le temps):

étalement

staggering

l'étalement des horaires

the staggering of schedules

j'ai opté pour l'étalement des remboursements de ma dette

I opted to pay off my debt by instalments Brit

2. étalement (dans l'espace):

étalement géographique

geographical dispersion

Traduções para l'étalement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

urban sprawl (phenomenon)

étalement m de la ville

l'étalement no Dicionário PONS

Traduções para l'étalement no dicionário francês»inglês

étalement [etalmɑ̃] SUBST m

1. étalement (action d'étaler):

étalement de papiers

spreading

2. étalement (échelonnement):

étalement d'une opération, d'un paiement

spreading

étalement des horaires

staggering

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En fait, cette norme européenne prend en compte cinq sujets : l'inflammabilité, la combustibilité, l'étalement du feu, le développement de fumée et de droplets.

fr.wikipedia.org

LOLA mesure le temps de vol de l'impulsion, l'étalement de l'impulsion lumineuse (qui dépend de la rugosité du sol) et l'énergie retournée (la réflectance).

fr.wikipedia.org

Les techniques de tatouage basées sur l'étalement de spectre sont parmi les plus robustes aux attaques communes.

fr.wikipedia.org

De plus, cette densification des zones urbaines ou semi-urbaines permettrait de lutter contre l'étalement urbain et l'urbanisation des milieux ruraux wallons.

fr.wikipedia.org

La couronne de l'arbre a une forme de dôme, avec une tendance à l'étalement, voire à prendre un style « arbre pleureur ».

fr.wikipedia.org

Le but de l'accord est de rééquilibrer la répartition de ces nouveaux logements pour éviter une nouvelle progression de l'étalement urbain.

fr.wikipedia.org

L'étalement de spectre à séquence directe est une des nombreuses méthodes d'étalement de spectre utilisées pour la détection de brouillage.

fr.wikipedia.org

L'autre côté de l'augmentation de la richesse et de l'architecture planifiée pour l'aristocratie et les classes moyennes était la croissance de l'étalement urbain.

fr.wikipedia.org

Les causes de l'étalement urbain : les périphéries s'étendent au détriment de l'espace rural, grâce aux infrastructures autoroutières.

fr.wikipedia.org

Pour des cyclones tropicaux de moindre intensité, l'œil peut être recouvert de cirrus provenant de l'étalement de la couverture nuageuse centrale dense.

fr.wikipedia.org