jonchée no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para jonchée no dicionário francês»inglês

jonchée [ʒɔ̃ʃe] SUBST f lit

une jonchée de papiers couvrait le tapis

papers were strewn all over the carpet

joncher [ʒɔ̃ʃe] VERBO trans

joncher papiers, vêtements, ordures: sol, plancher etc

to litter, to be strewn over

joncher feuilles, pétales: sol

to be strewn over

joncher le sol de

to strew the ground with

être jonché de

to be strewn with

Traduções para jonchée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bestrew

joncher (with de)

to be scattered with sth

être jonché de qc

litter

joncher

to be littered with papers/corpses ground, field:

être jonché de papiers/cadavres

jonchée no Dicionário PONS

Traduções para jonchée no dicionário francês»inglês

I.joncher [ʒɔ̃ʃe] VERBO trans

joncher

to strew

joncher le chemin de fleurs

to strew the path with flowers

II.joncher [ʒɔ̃ʃe] VERBO reflex

se joncher de qc

to be strewn with sth

Traduções para jonchée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

strew

joncher

jonchée Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

joncher le chemin de fleurs

to strew the path with flowers

se joncher de qc

to be strewn with sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le cortège est reçu par des ballets et des jonchées de fleurs dans un somptueux décor de tapisseries.

fr.wikipedia.org

Cette tradition n'est appuyée par aucun document écrit, mais au sud de la chapelle on voit la terre jonchée de briques et de tuiles romaines.

fr.wikipedia.org

Si souvent elle est identique à la jonchée officielle, de branchages et de fleurs, elle se permet plus de variations.

fr.wikipedia.org

Mars est couverte par de vastes étendues de sable et de poussière et sa surface est jonchée de roches et de blocs.

fr.wikipedia.org

L'entrée de son abri est jonchée de débris de repas et donc assez facilement identifiable.

fr.wikipedia.org

Le caillage est obtenu seulement avec de la présure, ce qui est aussi le cas de la jonchée et de la tomme blanche.

fr.wikipedia.org

La route même en est jonchée, ils gisent dans les trous, sous les sapins, dans le seigle vert couché.

fr.wikipedia.org

La rive nord de l'île, recouverte de sable fin, est jonchée de débris de corail.

fr.wikipedia.org

Les ombres s'enfuient nues et épouvantées dans l'enceinte jonchée d'horribles reptiles qui les poursuivent, les atteignent, les enlacent de leurs anneaux.

fr.wikipedia.org

L’autel se trouve sur une vaste plaine jonchée de crânes et d’ossements.

fr.wikipedia.org